觥筹交错舞傞傞，延得嫦娥泛醁波。
客谓平生无此乐，二章聊继饮中歌。
《与苇航适安饮·其二》全文
- 翻译
- 酒杯交错，舞姿轻盈，仿佛嫦娥在月宫中翩翩起舞，倒映在酒液上泛起涟漪。
宾客们说一生从未有过这样的欢乐，于是决定吟唱第二首饮酒歌来延续这快乐气氛。
- 注释
- 觥筹：酒杯和筹码，古代宴会中用来计数饮酒的器具。
交错：互相穿插，形容舞姿或酒杯的动态。
嫦娥：中国古代神话中的月亮女神。
泛醁波：形容酒液波动，如同月光洒在水面。
平生：一生，指过去的所有岁月。
聊继：姑且继续，表示临时性的行为。
饮中歌：饮酒时所唱的歌，可能指宴会上的诗词或歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹欢快的宴饮场景。"觥筹交错舞傞傞"生动地展现了宾客们举杯交错，伴随着轻盈的舞蹈，气氛热烈。"延得嫦娥泛醁波"则运用了神话典故，将美酒比作嫦娥所酿的甘醇，增添了诗意和想象空间。客人感叹此生难得有这样的欢乐，于是兴致勃勃地续唱第二章，将饮酒的欢愉融入到诗歌之中。整体来看，这是一首以宴饮为题材，表达人情欢聚的宋词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李公麟仿韦偃牧放图
将军弟子韦与韩，往往画马遗人间。
一疋价值千金骥，攻驹富牧何曾传。
伯时奉敕摹粉本，神迹重似见韦偃。
干惟画肉杜老嗤，独於偃也无贬损。
薄言駉者锦绣张，饮秣适性力乃强。
筋埋肉胀固无数，此中不少騄駬藏。
但养其骏弃其驽，驽多骏鲜非良图。
兼容并包择贤用，既有伯乐骏岂无。