君家所有吾弗如，价估万金犹有馀。
科斗字前古彝器，椰子腹中行秘书。
楚吴闽粤吏狼虎，淮浙海江民鳖鱼。
归阙一言动天听，生灵百万免沦胥。
《送秘书监丞张受益还都效山谷体》全文
- 翻译
- 您的家中珍藏我比不上，价值连城还嫌多。
古老的科斗文字前有贵重的彝器，椰子壳里藏着珍贵的文献。
楚、吴、闽、粤之地官吏凶猛如狼虎，淮、浙、海、江之地百姓生活困苦如鳖鱼。
一句话返回朝廷，能触动上天的耳朵，百万生灵就能免于灾难。
- 注释
- 君家：您的家中。
弗如：比不上。
价估万金：价值连城。
犹有馀：还嫌多。
科斗字：古老的科斗文字。
彝器：贵重的古代器物。
椰子腹中：椰子壳里。
秘书：珍贵的文献。
楚吴闽粤：楚、吴、闽、粤地区。
吏狼虎：官吏凶猛如狼虎。
淮浙海江：淮、浙、海、江地区。
民鳖鱼：百姓生活困苦如鳖鱼。
归阙：返回朝廷。
动天听：触动上天的耳朵。
生灵：百姓。
免沦胥：免于灾难。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《送秘书监丞张受益还都效山谷体》。诗中展现了作者对朋友深厚的情谊和高超的艺术鉴赏能力。
“君家所有吾弗如，价估万金犹有馀。” 这两句表达了对友人家庭收藏珍宝的赞美之情，认为这些物品价值连城，但即便如此，仍旧觉得物是人非，有所不值。
接下来的“科斗字前古彝器，椰子腹中行秘书。” 展示了作者对古董和书籍的热爱。"科斗字"指的是古代特定的篆刻文字，而"古彝器"则是对珍贵古玩的称呼；"椰子腹中行秘书"形象地描绘了一种私密而神秘的文化传递方式，显示了作者与朋友之间在文化和学问上的默契。
“楚吴闽粤吏狼虎，淮浙海江民鳖鱼。” 这两句则用强烈的比喻来表达对当时官场腐败、百姓受难的深切同情。"楚吴闽粤吏狼虎"将官员比作凶猛的野兽，而"淮浙海江民鳖鱼"则将百姓比作弱小的水生动物，形象地揭示了社会矛盾。
最后，“归阙一言动天听，生灵百万免沦胥。” 表达了诗人希望朋友能在朝廷中发声，为民请命，以解救更多人的愿望。"归阙"指的是回到京城的官署，而"一言动天听"则是对朋友影响力的肯定；"生灵百万免沦胥"则表达了作者对于减轻百姓痛苦、挽救人民生命的殷切期望。
整首诗不仅展示了方回的文学才华，更透露出其胸怀壮志和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
渭臣弟乞菊苗种之满庭秋九花开薄游三泖买菊二本归舟却寄
畸人抱孤兴，乞菊盈筐簏。
始苗方暮春，徂暑困恒燠。
灌花冲炎敲，累月忘栉沐。
汲尽阴井泉，茁此数丛绿。
佳辰负重九，买棹浮沪□。
空斋锁秋阴，篱卉笑行役。
可为松江鲈，淹留改旅服。
一枝寄归舟，寂寂幽窗曲。
但恨乏胜情，何地无佳菊。