昔年封檗栽，生意颇柔脆。
今兹见丹实，落落如星丽。
斯果号难成，常踰豫章岁。
孤根何为者，尚记吾庐地。
蔽芾讵因棠，连蜷乃同桂。
厥包千里遥，守舍重缇惠。
金颗照病眸，霜津益痟肺。
却算去里年，十听秋鸿唳。
无复陆绩怀，宁图李衡计。
他时攀树悲，讵减金城涕。
《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺馀许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧悽然不平者久之因成感咏》全文
- 注释
- 昔年：过去。
封檗：种植柏树。
生意：生机。
柔脆：脆弱。
丹实：红果实。
落落：疏疏落落。
斯果：这种果实。
难成：难以成熟。
豫章岁：豫章之地的年份。
孤根：孤独的根系。
蔽芾：棠梨。
讵：岂非。
连蜷：枝叶相连。
厥包：它的果实。
缇惠：厚赐。
金颗：金色果实。
病眸：病眼。
霜津：寒霜。
去里年：过去多年。
秋鸿：秋天的大雁。
陆绩怀：陆绩藏橘的故事。
李衡计：李衡卖柑的打算。
他时：将来。
悲：悲伤。
金城涕：金城的泪水。
- 翻译
- 昔日种下柏树苗，生机虽柔且易折。
如今看见红果实，颗颗繁多如明星。
这果实号称难以成熟，常常超过豫章的岁月。
孤独的根系啊，还能记得我旧居的土地。
棠梨怎比得上它，枝叶相连似桂花。
它的果实千里香飘，守护着屋舍如同厚赐。
金色果实照亮病眼，寒霜滋润使我肺病加重。
回溯过去，每年秋天都能听见鸿雁叫声。
不再有陆绩藏橘的故事，也不再有李衡卖柑的打算。
将来攀树感伤，悲伤之情不会少于金城的泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔种植橘树的回忆和现实中的变化。昔日栽培时，橘树生长柔弱，现在看到果实饱满，犹如繁星点缀，显得珍贵而难以成熟，每当经过丰收与凋零的季节，都让人感叹光阴的流逝。诗中提到“孤根何为者”，表达了对那棵独自生长橘树的关怀和记忆，依旧记得它生长在自己的庐舍之地。
蔽芾（橘子皮）与棠木相连，共同生长，如同桂树般高贵。橘子的果实包裹着千里迢迢的遥远情感，守护着那份深厚的情意。金黄色的果实映照在病中的眼睛上，更显得珍贵；霜冻时节，橘子对痰疾肺部的滋润益处，不仅是味觉上的享受，也带来心灵上的慰藉。
诗人计算着去年与今年的差距，听着秋天鸿雁的叫声，感叹时光飞逝。无需再像陆绩那样怀旧，也不必效仿李衡的计谋。他时而攀附树枝悲思，橘子数量的减少，如同金城涕泪，皆是对往日情谊的追念。
整首诗流露出诗人对于过去种植、现在收获，以及对往昔美好记忆的珍视和不舍。通过对橘树生长变化的描写，抒发了对时光易逝、物是人非的感慨，以及对过往情谊深切的怀念。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
高阳台.春初步至莫愁湖，憩胜棋楼，慨然吟望
寒水笼烟，荒埼系艇，女墙遮却红尘。
未到花时，湖边已有游人。
青杨浅覆东西岸，步画阑、都是回文。
恨沈沈阑外高楼，楼外黄昏。
江南自昔无愁地，甚年来吟眺，但有伤春。
绝艳惊才，输他若个名存。
鱼天一片前朝影，唤翠娃、收拾垂纶。
恁淹留、误了归期，自倒空尊。
瑞龙吟.扁舟冲雪至下关，入城岁晏，江南寒寂可想，效梦窗体，赋成此解
秣陵岸。遥想冻树髡烟，磊沙铺练。
推篷一带平潮，暮鸦四起，荒城半掩。步帷溅。
因念上街泥雨，怒蹄冲汗。
谁知瑟缩毡裘，短辕坐我，清吟自遣。
来去江淮何事，鬓丝催老，年光飘转。
为说昔时梁园，歌舞都换。英辞妙墨，眼底邹枚贱。
还孤忆、弓衣绣句，羊醪清宴。
抵死风吹面，万山动影，空花历乱。笛里天涯远。
愁絮里、江南何时吹散。挂檐素月，窥人游倦。
摸鱼儿.春阴
两三番烘云托雨，消磨春抽如许。
留来香篆青帘■，不负探春俊侣。遮莫误。
惯领略海棠天气朝还暮。深宵容与。
问蝶粉捎余，燕脂销后，花信在何处。
绿章奏，只为灵芸乞取。移人悄影凝注。
虚廊步屧伊偏重，独立月华庭宇。劳眷顾。
看过了、春分暗里清明度。河边远树。
有澹澹楼台，疏疏篱落，隐隐水杨路。