从夫子于谣诼横生、忧患纷集之秋,那料小星遽中陨;
闻孺人有无穷期望、特别经营未竟,畴将恨海与填平。
从夫子于谣诼横生、忧患纷集之秋,那料小星遽中陨;
闻孺人有无穷期望、特别经营未竟,畴将恨海与填平。
此挽联哀悼吴恭亨之妾李氏,以深沉情感描绘其离世之痛。上联“从夫子于谣诼横生、忧患纷集之秋,那料小星遽中陨”以形象比喻,将李氏比作夜空中微小但璀璨的星星,在充满谣言与忧患的岁月里,突然陨落,表达了对李氏早逝的意外与震惊。下联“闻孺人有无穷期望、特别经营未竟,畴将恨海与填平”则寄托了对李氏未完成心愿的遗憾与同情,暗示她还有许多梦想与计划未能实现,留下无尽的遗憾和思念。整联以哀婉之情,展现了对逝者的深切怀念与惋惜。