片片含天意，纷纷势莫拘。
洒于诸瑞后，忧恐一冬无。
鹤凚声偏密，风焦片益粗。
冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
盈尺何须问，丰年已可□。
遥思郢中曲，句句出冰壶。
《夜对雪寄杜使君》全文
- 拼音版原文全文
夜 对 雪 寄 杜 使 君 唐 /贯 休 片 片 含 天 意 ，纷 纷 势 莫 拘 。洒 于 诸 瑞 后 ，忧 恐 一 冬 无 。鹤 凚 声 偏 密 ，风 焦 片 益 粗 。冷 牵 人 梦 转 ，清 逼 瘴 根 徂 。扫 径 僧 倾 笠 ，为 诗 士 弃 炉 。桥 高 银 螮 蝀 ，峰 峻 玉 浮 图 。盈 尺 何 须 问 ，丰 年 已 可 □。遥 思 郢 中 曲 ，句 句 出 冰 壶 。
- 翻译
- 每一片都蕴含着上天的旨意，纷飞间无法被束缚。
落在众多吉祥之后，担心整个冬天会缺乏祥瑞。
白鹤的叫声格外密集，风吹得树叶更加粗糙。
寒冷牵动人的梦境，清冷逼迫瘴气消散。
僧人清扫小路时，连斗笠也倾斜，文人放下诗炉。
桥高如银虹，山峰峻峭似玉塔。
一尺之物无需询问价值，丰收的年景已经足够。
遥想郢都的乐章，字字句句都出自冰清玉洁的心灵。
- 注释
- 片片：每一片。
含天意：蕴含着上天的旨意。
纷纷：纷飞。
势莫拘：无法被束缚。
洒于：落在。
诸瑞后：众多吉祥之后。
忧恐：担心。
一冬无：整个冬天会缺乏。
鹤凚：白鹤静止。
声偏密：叫声格外密集。
风焦：风吹得。
片益粗：树叶更加粗糙。
冷牵：寒冷牵动。
梦转：梦境变化。
清逼：清冷逼迫。
瘴根徂：瘴气消散。
扫径：清扫小路。
僧倾笠：僧人倾斜斗笠。
为诗士：文人。
弃炉：放下诗炉。
桥高银螮蝀：桥如银虹。
峰峻玉浮图：山峰似玉塔。
盈尺：一尺之物。
何须问：无需询问价值。
丰年：丰收的年景。
已可□：已经足够。
郢中曲：郢都的乐章。
冰壶：冰清玉洁的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场大雪纷飞的夜晚景象，诗人通过对雪的描述表达了自己的感受和情怀。"片片含天意"一句，展示了雪花飘落如同天意散布，无拘无束，充满自然之美。接着“洒于诸瑞后”则是说雪花覆盖在一切吉祥的东西之后，给人以纯洁和新生的感觉。
诗中也表达了一种忧虑，“忧恐一冬无”可能是在担忧这场大雪是否会持续整个冬天。"鹤凚声偏密"则是说雪花落地的声音密集而有节奏，给人以一种静谧的氛围。"风焦片益粗"可能在形容雪花随着风吹过变成了更大、更粗糙的冰粒。
后续“冷牵人梦转”、“清逼瘴根徂”则是说这寒冷的气息和洁净的雪景让人的思绪飞扬，仿佛能触及到心灵深处。"扫径僧倾笠"可能是在描写一位和尚在扫除积雪的场景，而“为诗士弃炉”则是说诗人因为这场雪已经不需要取暖了。
接下来的“桥高银螮蝀”、“峰峻玉浮图”则是在形容雪后的山川美景，给人一种超凡脱俗的感觉。"盈尺何须问"可能是说在这样充满诗意的景象面前，不需要再去询问什么，因为一切都已经得到了。
最后，“遥思郢中曲”、“句句出冰壶”则是在表达诗人对远方某个地方的回忆，每一句话都是从心底里流淌出来，清新脱俗，如同冰中取出的美酒。整首诗通过对雪景的描写，展现了诗人深邃的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢