怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
《春雨》全文
- 注释
- 怅卧：惆怅地躺着。
新春：新年。
白袷衣：白色的夹衣。
白门：指京城的城门。
寥落：空寂、冷清。
意多违：心情与预期不符。
红楼：红色的楼阁，这里可能指代某处住所。
隔雨：隔着雨。
珠箔：珠帘。
飘灯：随风飘动的灯。
远路：远方的人。
春晼晚：春天的傍晚，暗示时光流逝。
残宵：深夜。
梦依稀：梦境模糊不清。
玉珰：玉制耳环，古代女子饰品。
缄札：密封的书信。
何由达：如何送达。
万里云罗：万里之外的云层。
一雁飞：一只大雁飞翔。
- 翻译
- 惆怅地穿着新年的白衣，白门内外空荡，心情违背了期待。
隔着雨遥望那座红楼，灯光摇曳，我独自回家。
远方的人应该为春天的逝去而悲伤，深夜里还能模糊地做着梦。
想寄出的玉珰书信如何送达？只有大雁穿越万里云层传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅新春时节的画面，充满了对远方所思之人的怀念和孤独感。开篇“怅卧新春白袷衣”，诗人穿着洁白的衣服，却心中萌生出对远方的思念。接着“白门寥落意多违”表达了诗人对于远离所爱之人的深切情感。
在下一句“红楼隔雨相望冷”中，红楼虽然是温暖和美好的象征，但在雨中却显得冷清无比，这反映出诗人内心的孤独与凄凉。紧接着“珠箔飘灯独自归”则描绘了夜晚一人独自回家的情景，珠箔（窗帘）和飘动的灯光都无法驱散诗人的寂寞。
“远路应悲春晼晚”，春天的黄昏给人以更多的感伤，因为这不仅是白日的终结，也是远行者心中的孤独。诗人接着写道“残宵犹得梦依稀”，即使在夜深人静之时，梦境中也能偶尔见到所思念之人的影子，这种温暖虽然虚幻，但也是诗人心灵的慰藉。
最后两句“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞”，诗人手持书信，却不知如何才能传递给远方的心上人。万里的距离，就如同天边飞翔的一只大雁，渺小而又遥不可及。
这首诗通过对春雨的描写，以及新春时节的寂寞与怀念，展现了李商隐特有的婉约和深情。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
松江夜泊
舟闲人已息，林际月微明。
一片清江水，中涵万古情。
桂枝香.丙子送李倅东归
沈云别浦。又何苦扁舟，青衫尘土。
客里相逢，洒洒舌端飞雨。只今便把如伊吕。
是当年、渔翁樵父。少知音者，苍烟吾社，白鸥吾侣。
是如此英雄辛苦。知从前、几个适齐去鲁。
一剑西风，大海鱼龙掀舞。自来多被清谈误。
把刘琨、埋没千古。扣舷一笑，夕阳西下，大江东去。