万里驰驱坐一饥，自怜无计脱尘鞿。
身留幕府还家少，眼乱文书把酒稀。
客路更逢秋色晚，故山空有梦魂归。
芋羹豆饭元堪饱，错用人言恨子威。
《书怀》全文
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
驰驱：疾驰驱赶，形容奔波劳碌。
尘鞿：尘世的束缚，比喻世俗的牵累。
幕府：古代官署名，这里指军营。
家少：回家的机会少。
眼乱：眼睛忙乱，形容事务繁多。
客路：旅途，异乡之路。
故山：故乡的山。
梦魂归：梦中回到故乡。
芋羹豆饭：粗食，比喻简朴的生活。
人言：他人的言论。
子威：可能指的是《汉书》中的杨震，以清廉著称，此处借以表达对误解的感慨。
- 翻译
- 在遥远的旅途中只因饥饿驱使，自怨无法摆脱世俗的束缚。
身在军营中难得回家，频繁的文书工作使我饮酒的日子都变少了。
行走在异乡，秋意渐浓，故乡只能在梦中回返。
粗茶淡饭足以果腹，只是误用了别人的言语，让我深感遗憾，就像子威的故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书怀》，表达了诗人在长途跋涉中因饥饿而奔波的艰辛，以及对家庭和故乡的深深思念。首句“万里驰驱坐一饥”描绘了诗人长途跋涉的困苦，只为解决最基本的温饱问题；“自怜无计脱尘鞿”流露出对自己无法摆脱世俗束缚的无奈。
“身留幕府还家少，眼乱文书把酒稀”进一步揭示了诗人公务繁忙，难得回家团聚，常常在繁重的公文和酒杯之间度过时光；“客路更逢秋色晚”则借秋景加深了思乡之情，暗示了漂泊在外的孤独与凄凉。
“故山空有梦魂归”表达了诗人对家乡的思念只能寄托于梦境，现实中的归途遥远；最后一句“芋羹豆饭元堪饱，错用人言恨子威”，诗人感慨即使粗茶淡饭也能满足，但遗憾的是被人误解，暗含了仕途不顺的苦闷，以典故“子威”（指汉代杨震拒绝贿赂的故事）表达对清白被误解的不满。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人生活的艰辛，又有对故乡和理想的向往，展现了陆游作为南宋士人的复杂心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早发黄州驿赠江上老父
解缆发清晓，乘清越前津。
鸟鸣新树绿，雨映空江春。
遥趋清浔山，回瞻苍梧云。
沈忧郁中怀，浩思集芳辰。
仰视茫茫天，俯念悠悠身。
坐感时序迈，愁看卉物新。
遗老村巷古，遐荒风俗淳。
日出原野暄，四邻耒耜陈。
但愿岁事丰，焉知帝力勤。
黄尘染素发，愧尔山中人。