满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。
诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。
数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。
《黄岩舟中》全文
- 拼音版原文全文
黄 岩 舟 中 宋 /白 玉 蟾 落 船 明 月 浸 虚 空 ，绿 净 无 痕 夜 气 浓 。诗 思 浮 沉 樯 影 里 ，梦 魂 摇 曳 橹 声 中 。星 辰 冷 落 碧 潭 水 ，鸿 雁 悲 鸣 白 蓼 风 。一 点 渔 灯 依 古 岩 ，断 桥 垂 露 滴 梧 桐 。
- 注释
- 夜气：夜间的清凉之气。
诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳(yè)橹声中。
红蓼：蓼的一种。
多生水边，花呈淡红色。
- 翻译
- 月夜，装载着明月清光的船在水上飘浮，好像沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水，散发着秋夜逼人的寒气。
我的诗兴在浮沉的帆影中起伏，梦魂恍惚在不定的橹声中动荡。
碧潭水中静静地映照出天上星辰，蓼草风声伴随着鸿雁悲鸣。
古来停船靠岸的地方闪耀着几点渔家灯火，梧桐叶上坠落下来的露珠滴在断桥上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景，诗人在船上感受着月光下的宁静与孤独。"满船明月浸虚空"一句，设定了整个夜晚的氛围，明月洒满整个空间，让人仿佛身处一个梦幻般的世界。
"绿净无痕夜气浓"则是对夜色和夜气的描写，绿色的夜晚没有任何污染，夜气浓厚，营造出一种深邃而神秘的感觉。紧接着的"诗思浮沉樯影里"表达了诗人在这种环境中的心境，是一种飘渺不定的感受，如同船上的樯影，在水面上摇曳。
梦魂也随着"橹声中"而摇摆，橹声或许是船行水中的声音，也可能是夜晚特有的某种声音，使得诗人的梦魂亦如飘渺的云烟，难以捉摸。"星辰冷落碧潭水"描绘了天边星辰和水面的对比，星辰在高空中散布，水面则是深邃而清澈的碧绿色，形成鲜明的对照。
接下来的"鸿雁悲鸣白蓼风"表现出秋季特有的景象，鸿雁在空中悲鸣，而白蓼之风也许是指水边的某种植物随着秋风摇曳，增添了一份萧瑟感。最后两句"一点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐"则描绘了一个孤独的渔人在古老的岸边点燃灯火，以及断桥上滴落的露水与梧桐树交织出的意境。
整首诗通过对月光、夜色、船行声响等自然景象的细腻描写，表达了诗人在静谧夜晚的孤独感和飘渺的思绪，同时也展现了诗人的艺术功力。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
- 诗词赏析