倦输关内粟，遂请颍川符。
治绩可称最，士民将以苏。
谯都君命重，苦县祖风殊。
仙桧留阴在，甘棠即化敷。
行舟通远水，候骑溢长衢。
他日人怀望，烟云自满湖。
《送李密学赴亳州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 密 学 赴 亳 州 宋 /梅 尧 臣 倦 输 关 内 粟 ，遂 请 颍 川 符 。治 绩 可 称 最 ，士 民 将 以 苏 。谯 都 君 命 重 ，苦 县 祖 风 殊 。仙 桧 留 阴 在 ，甘 棠 即 化 敷 。行 舟 通 远 水 ，候 骑 溢 长 衢 。他 日 人 怀 望 ，烟 云 自 满 湖 。
- 翻译
- 疲于输送关内的粮食，于是请求颍川的官印。
他的政绩堪称最优，百姓期待他能带来复苏。
在谯都，您的使命重大，苦县的先祖遗风独特。
仙桧的阴凉仍留存，甘棠的恩泽如雨滋润。
行船畅游远方水域，骑兵满布宽阔大道。
未来人们怀念您，烟波云雾中您的声名将满溢湖面。
- 注释
- 倦输：疲于。
关内粟：关内的粮食。
治绩：政绩。
称最：堪称最优。
士民：百姓。
以苏：期待复苏。
谯都：地名，可能指某个重要的行政区域。
君命：使命。
苦县：地名。
祖风：先祖遗风。
仙桧：传说中的神木，象征长寿和德政。
甘棠：古代贤臣所憩之树，象征爱民如子。
化敷：如雨滋润。
行舟：行船。
远水：远方水域。
候骑：骑兵。
长衢：宽阔的大道。
他日：未来。
人怀望：人们怀念。
烟云：烟波云雾。
满湖：满溢湖面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人李密前往亳州任职而作，表达了对李密的期待和对亳州未来的祝愿。首联“倦输关内粟，遂请颍川符”描绘了李密因输送粮食辛劳而请求调任的情景，显示出他对民生疾苦的关注和责任感。
“治绩可称最，士民将以苏”赞美了李密过去的政绩优秀，预示他在新的岗位上能带来显著的改善，使当地百姓得以复苏。接下来，“谯都君命重，苦县祖风殊”强调了他在谯都的重要使命以及需要继承并发扬苦县的传统美德。
“仙桧留阴在，甘棠即化敷”运用典故，以仙人指代李密，暗示他的德行如仙人般高尚，如同甘棠之荫，将惠及百姓。尾联“行舟通远水，候骑溢长衢”描绘了李密赴任时的壮观场景，预示着他在亳州的治理将畅通无阻。
最后，“他日人怀望，烟云自满湖”寄寓了人们对李密的美好期许，即使他离去，他的声名和政绩也将如烟云般弥漫在亳州大地，成为人们长久怀念的对象。整首诗情感真挚，语言简练，富有深意，展现了诗人对友人的深情厚谊和对地方治理的热切关注。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
路中月夕登霁景台与唐英话别
风枝不动月光午，况是高台过新雨。
吴客方思千里归，不负洛阳尘与土。
到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鲙红缕。
休言羊酪敌莼羹，我亦长吟念东楚。
平胡马嘶谁可留，去去相望富春渚。
韩钦圣问西洛牡丹之盛
韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。
今年誇好方绝伦，明年更好还相比。
君疑造化特著意，果乃区区可羞耻。
尝闻都邑有胜意，既不钟人必钟此。
由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。
萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。
乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。
亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。
淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。
人于天地亦一物，固与万类同生死。
天意无私任自然，损益推迁宁有彼。
彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。
呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。
隐静山访怀贤上人不遇
松上垂青蔓，蒲根泻碧泉。
高僧来不见，却返五峰前。