出山成北首，重去结茅庐。
移石修废井，埽龛盛旧书。
开田留杏树，分洞与僧居。
长在幽峰里，樵人见亦疏。
《送友人归山》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 山 唐 /张 籍 出 山 成 北 首 ，重 去 结 茅 庐 。移 石 修 废 井 ，扫 龛 盛 旧 书 。开 田 留 杏 树 ，分 洞 与 僧 居 。长 在 幽 峰 里 ，樵 人 见 亦 疏 。
- 注释
- 出山：离开山中。
北首：北方的入口。
结茅庐：建造简陋的竹屋。
移石：移动石头。
修废井：修理废弃的水井。
埽龛：打扫并整理小屋。
盛旧书：存放旧书籍。
开田：开垦田地。
留杏树：保留杏树。
分洞：分配洞穴。
僧居：僧人的住所。
幽峰：幽深的山峰。
樵人：砍柴的人。
见亦疏：很少见到。
- 翻译
- 离开山岭来到北边，再次建造竹舍为家。
搬动石头修复废弃的水井，打扫干净小屋放置旧书。
开辟田地保留杏树，把洞穴分给僧人居住。
我长久居住在幽深的山峰，砍柴的人也很少见到我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友返回山中的生活场景，通过对自然环境的刻画和生活细节的描写，展现了隐逸者与世隔绝、自在悠然的心境。
“出山成北首，重去结茅庐”两句表明诗人友人离开山谷，重新回到北面的一处草堂居住。这里强调的是“重去”，意味着对山中生活的向往和选择。
接下来的“移石修废井，埽龛盛旧书”则是具体描绘朋友在山中的日常活动。修复废弃的井，整理藏书，这些行为不仅展现了隐逸者的自给自足，更透露出对知识和文化的珍视。
“开田留杏树，分洞与僧居”进一步描写了山中生活的宁静与和谐。开辟农田，保留杏树，分享洞穴与僧人同住，这些细节生动地展现了自然与人的和谐共处，以及对精神寄托的追求。
最后，“长在幽峰里，樵人见亦疏”则是对隐逸生活的总结。在深山中的长期居住，即便是偶尔遇到樵夫，也显得稀少而淡漠。这不仅强调了诗人朋友与世隔绝的状态，更暗示了一种超然物外的心境。
整首诗通过对山中生活细节的描写，传达出隐逸者对自然的热爱和对精神世界的追求。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
木兰花慢.咏蝶
整翩翩粉翅，愁燕子莺儿。
向细草阑干，游丝庭院，双宿双飞。
腰肢瘦来一搦，爱红香影里镇相随。
花底可怜踪迹，梦中何处天涯。深闺风景正芳菲。
长自傍帘帏。早倚窗人见，绣上罗衣。
依依似嫌春晚，更几番、萦绕绿杨枝。
忍把泥金小扇，等闲追过墙西。
满庭芳.酒帘
楼角斜飘，檐牙半露，几番卷起炊烟。
有时风静，端正一竿悬。
比似曲车更甚，遥望处、无那情牵。
行沽去，何须借问，亚树夕阳偏。堪怜。
最好是、杏花开候，春暖江天。
傍水村山郭，做弄清妍。
招引踏青人至，同认取、孤影翩翩。
只休教，朦胧醉眼，错认燕飞前。
绮罗香.次外见寄韵
几日东风，流光暗度，又是春韶情味。
柳色青青，隐映碧桃开未。
刚社燕、啄遍芹泥，渐粉蝶、暗销香腻。
诉春愁，恰恰莺啼，望人长向翠楼倚。
无聊花下独自，对著斜风细雨，游丝轻曳。
不定阴晴，酿做恼人天气。
扶彩袖、红泪空收，对清波、素书谁寄。
愿征人、莫惜轮蹄，那须锦词费。
卜算子慢.得客中信
池莲已谢，篱菊又残，正念远人天际。
塞雁南来，带得一封书至，且先看、两个平安字。
欲慰我、离愁万种，谁知翻触愁起。廿载蚕丛寄。
总浪负年华，薄名微利。急整归鞭，鬓发料非昔矣。
怎而今、不把瓜期记。
越看那、红笺细楷，觉心情如醉。