此心一似篆烟灰，好向君王早乞骸。
何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来。
《信笔再和二首·其一》全文
- 翻译
- 我的心就像篆刻的烟灰一般，希望能尽早向君王请求退休。
哪里来的隐士前来询问，他肩扛竹杖，涉水过溪而来。
- 注释
- 此心：比喻自己的心志。
篆烟灰：篆刻时的烟灰，形容心如死灰，无望再燃。
乞骸：请求还乡，意指辞官归隐。
幽人：隐士，指不问世事、隐居山林的人。
问讯：询问消息或问候。
横担：横着扛在肩上。
竹杖：用竹子制作的手杖，象征简朴生活。
- 鉴赏
这首诗以"此心一似篆烟灰"起句，形象地描绘出诗人内心的疲惫与失落，犹如篆刻的烟灰般灰暗而无力。他渴望向君王表达自己的愿望，希望能早日得到退休归隐的机会，"早乞骸"表达了他对官场生涯的厌倦和对自由生活的向往。
接下来的两句"何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来"则转向了想象中的场景，诗人期待着有一位隐居的高人前来探问，他设想这个清逸的人物会拄着竹杖，静静地走过小溪，带来一丝安慰和启示。这不仅体现了诗人对隐逸生活的向往，也寓含了他对知音的期待和对超脱尘世的追求。
整体来看，这首诗情感深沉，语言简洁，通过日常意象展现了诗人复杂的心境和对理想生活的憧憬。辛弃疾作为南宋豪放派词人，此诗中流露出的隐逸之情与他的豪放性格形成对比，更显其内心世界的丰富与深沉。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
游台城归饮秦淮酒楼
台城夜夜青燐飞，归马趑趄烟火微。
苍鹰盘空作鬼语，千年辇路春萋萋。
丈夫慷慨矜奇计，那识兴亡等閒事。
才上新亭有泪痕，又见钟山拥王气。
劫运初回大地寒，愁心叠叠看春山。
要将肝胆照江海，谁放哀乐生波澜。
繁华过眼春心在，莺飞草长真无赖。
忽漫飘零怨晓风，流光咫尺不相待。
琵琶弹作清夜游，倾囊买醉秦淮楼。
城上灯红照酒醒，鬓边花好替人愁。
冥濛谁作五里雾，修到神仙皆世故。
阅尽荣枯怀抱孤，江关哀怨知何处。
丝肉缠绵四座春，相逢不忍说酸辛。
年年一片蒋山月，照见伤心第几人。