墙拥千竿竹，帘萦一穗香。
避暄情散朗，怀旧意悲凉。
小簟琉璃色，新醅琥珀光。
梦回闻剥啄，浑欲懒衣裳。
《次韵养源避暑西湖》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 养 源 避 暑 西 湖 宋 /高 斯 得 墙 拥 千 竿 竹 ，帘 萦 一 穗 香 。避 暄 情 散 郎 ，怀 旧 意 悲 凉 。小 簟 琉 璃 色 ，新 醅 琥 珀 光 。梦 回 闻 剥 啄 ，浑 欲 懒 衣 裳 。
- 翻译
- 墙壁环绕着成千上万的竹子，窗帘上挂着一缕香气。
为了避开炎热，心情变得开朗，但怀旧之情却带来一丝悲凉。
躺在小竹席上，它像琉璃般清凉，新酿的酒泛着琥珀色的光芒。
在梦中醒来，听到敲门声，连衣服都不想穿了。
- 注释
- 墙：墙壁。
拥：环绕。
千竿竹：成千上万的竹子。
帘：窗帘。
萦：挂着。
避暄：避开炎热。
情散朗：心情开朗。
怀旧：怀念过去。
意悲凉：内心感到悲凉。
小簟：小竹席。
琉璃色：像琉璃一样清凉。
新醅：新酿的酒。
琥珀光：琥珀般的光泽。
梦回：在梦中醒来。
闻剥啄：听到敲门声。
浑欲：完全想要。
懒衣裳：不想穿衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人高斯得在西湖养源处避暑的情景。首句“墙拥千竿竹”，以竹林环绕的环境渲染出清幽的氛围，暗示了诗人身处自然之中。次句“帘萦一穗香”，通过飘动的帘幕和淡淡的香气，增添了室内的宁静与雅致。
“避暄情散朗”表达了诗人避开炎热之意，心境变得开朗，而“怀旧意悲凉”则透露出一丝淡淡的感伤，可能源于对过去的回忆或对现实的感慨。接下来，“小簟琉璃色”写的是清凉的竹席，宛如琉璃般透明，透出夏日的清爽；“新醅琥珀光”则以琥珀比喻新酿的美酒，暗示了诗人品茗饮酒的闲适生活。
尾联“梦回闻剥啄，浑欲懒衣裳”描绘了诗人午睡后被轻微的敲门声唤醒，连衣服都懒得穿，流露出一种随性自在的生活态度。整首诗以清新淡雅的笔触，展现了诗人避暑时的闲适与情感波动，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢