飘飘随晚浪，杯影入鸥群。
岸冻千船雪，岩阴一寺云。
夜灯江北见，寒磬水西闻。
鹤岭烟霞在，归期不羡君。
《送无梦道人先归甘露寺》全文
- 拼音版原文全文
送 无 梦 道 人 先 归 甘 露 寺 唐 /许 浑 飘 飘 随 晚 浪 ，杯 影 入 鸥 群 。岸 冻 千 船 雪 ，岩 阴 一 寺 云 。夜 灯 江 北 见 ，寒 磬 水 西 闻 。鹤 岭 烟 霞 在 ，归 期 不 羡 君 。
- 翻译
- 轻轻漂浮随着傍晚的波浪，酒杯的倒影混入了海鸥的群中。
河岸冻结着数千艘船的积雪，岩石阴影处一座寺庙隐于云间。
夜晚的灯火在江北依稀可见，寒冷的钟声从水西边传来。
鹤岭上烟雾云霞依旧在，我归去的日子近了，不再羡慕你。
- 注释
- 飘飘：轻盈地飘动。
晚浪：傍晚时的波浪。
杯影：酒杯的倒影。
鸥群：一群海鸥。
岸冻：河岸因寒冷而冻结。
千船雪：形容许多船只覆盖着雪，极言雪多。
岩阴：岩石背阴处。
一寺云：一座寺庙隐藏在云中。
夜灯：夜晚的灯火。
江北：江的北岸。
见：看见。
寒磬：寒冷季节里寺庙的钟声，磬指佛教的打击乐器。
鹤岭：以鹤为名的山岭，可能寓意高洁之地。
烟霞：云雾和彩霞，常用来描绘山水美景。
归期：回家的日期，这里指离开或达成目标的时间。
不羡君：不再羡慕你（的生活）。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的自然景象与禅意融合的画面。开篇“飘飘随晚浪，杯影入鸥群”两句，以轻盈的笔触勾勒出诗人在水边饮酒的情景，晚风轻拂，酒杯的倒影投入鸟群之中，展现了闲适自得的情趣。接下来的“岸冻千船雪，岩阴一寺云”则转向描绘冬日山寺的宁静与肃穆，岸边结冰，千艘渔舟静寂，山岩之阴藏着一座佛寺，云雾缭绕，营造出一种超然物外的氛围。
“夜灯江北见，寒磬水西闻”两句进一步深化了这一意境。夜幕降临，江北的灯火透过黑暗可见，而远处的寺院中传来清晨的磬音，这些细节都在强调诗人对静谧环境的感受与体验。
最后，“鹤岭烟霞在，归期不羡君”两句则表达了诗人的心境。鹤岭之上，烟霞缭绕，象征着高洁与超脱。诗人表示，对于即将归去的道人先行者来说，他并不羡慕，因为他已经在这宁静中找到了自己的归宿。
整首诗通过对自然景物的精致描摹和禅意的渗透，展现了诗人对于淡泊明志、超然世俗的心境，以及对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
春女行
春女颜如玉，怨歌阳春曲。
巫山春树红，沅湘春草绿。
自怜妖艳姿，妆成独见时。
愁心伴杨柳，春尽乱如丝。
目极千馀里，悠悠春江水。
频想玉关人，愁卧金闺里。
尚言春花落，不知秋风起。
娇爱犹未终，悲凉从此始。
忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。
纤腰弄明月，长袖舞春风。
容华委西山，光阴不可还。
桑林变东海，富贵今何在？
寄言桃李容，胡为闺閤重。
但看楚王墓，唯有数株松。