北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
便扶起灯前，醉玉颓山。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。
《满庭芳.三首》全文
- 翻译
- 北苑研磨的精华，方形和圆形的玉璧，名声传遍万里京城。
即使粉身碎骨也在所不惜，功绩足以列入朝廷的功臣画像。
在宴席间风度翩翩，战胜了春困，消解了愁绪。
轻柔地捧起，泉水溅起如乳汁般，杯上有金线和鹧鸪鸟的斑纹。
司马相如正因醉酒而病态，一杯酒一首诗，宾客中都是杰出人才。
他被扶到灯下，醉得像山一样倒下。
胸中藏书万卷，他的才华如同三峡之水滔滔不绝。
归来时已深夜，卓文君还未入睡，对着残妆相对而坐。
- 注释
- 研膏：研磨出的精华。
方圭圆璧：方形和圆形的玉璧，比喻珍贵的事物。
凌烟：古代宫殿中绘制功臣图像的地方。
尊俎：古代宴会中的酒器和食具。
搜揽：搜集，揽取。
三峡词源：比喻丰富的创作源泉。
文君：卓文君，司马相如的妻子。
- 鉴赏
这首《满庭芳·三首》是宋代词人秦观的作品，其中这首描绘了北苑研膏的精致与赞誉，以及饮酒赋诗的文人雅事。"北苑研膏，方圭圆璧"形象地赞美了研磨的茶膏如同珍贵的瑰宝，其名声远播京城内外。"碎身粉骨，功合上凌烟"进一步强调了它的价值和主人的功绩，暗示其主人的高尚地位。
接下来，词人通过"尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边"，展现了主人在宴席间以才情征服众人，连春困也能驱散的豪迈气概。"纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑"则细致描绘了品茗的优雅场景，香气四溢，犹如乳汁般的泉水，茶杯上还有着如鹧鸪鸟羽毛般的精美图案。
词人接着写到主人在病酒中仍能举杯吟咏，宾客皆为贤士，共同营造出浓厚的文化氛围。"搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源"展现出主人博学多才，犹如三峡之水滔滔不绝。最后，夜深归来，妻子文君尚未就寝，两人相对而坐，直到晨曦微露，显示出夫妻间的深情与默契。
整体来看，这首词通过对北苑研膏的赞美和主人的文人生活描绘，展现了宋代文人士大夫的风雅生活和才情魅力。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢