国为休徵选，舆因仲举题。
山川襄野隔，朋酒灞亭暌。
零雨征轩骛，秋风别骥嘶。
骊歌一曲罢，愁望正凄凄。
《饯许州宋司马赴任》全文
- 注释
- 国为休徵选：国家因吉祥的征兆而选拔人才。
舆因仲举题：车驾与仲举的名字联系在一起，意味着被提名或推荐。
襄野隔：襄，包围或超越；野，田野，这里指广阔的地域。隔，分隔，远离。
朋酒灞亭暌：朋酒，朋友聚会饮酒；灞亭，古代地名，常用于送别的场景；暌，分离。
零雨征轩骛：零雨，细雨；征轩，出行的车辆；骛，疾驰。
秋风别骥嘶：秋风，象征离别的情绪；别，告别；骥，良马，这里代指骏马。
骊歌一曲罢：骊歌，古代离别时唱的歌曲；罢，结束。
愁望正凄凄：愁望，带着忧愁远望；凄凄，形容心情凄凉。
- 翻译
- 国家因祥瑞而选拔人才，车驾因仲举而被提名。
山水相隔田野遥远，朋友间在灞亭离别饮酒。
细雨中远行的车子疾驰，秋风中骏马嘶鸣告别。
唱完骊歌一曲，满目望去心中充满凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离别之情和对友人的深切怀念。"国为休徵选，舆因仲举题"表明诗人在国家的召唤下即将启程，而朋友则因为某种原因而不能同行。"山川襄野隔，朋酒灞亭暌"写出了自然景物间的隔绝和友人的别离，这里的“襄野”指的是荒凉的原野，“灞亭”是古时著名的饮宴之地，而今则因人散而成为空旷之所，表达了对远去朋友的思念。
"零雨征轩骛，秋风别骥嘶"则描绘了行程中的萧瑟景象和孤独的心境。诗人在细雨中继续前行，而秋风吹过，则显得更为凄凉，别离之情愈发浓重。
最后，“骊歌一曲罢，愁望正凄凄”表现了诗人在别离之后，唱完了一曲豪放的歌谣，但心中的忧伤却越发强烈。"骊歌"通常指的是边塞之地的军中歌谣，而这里则用来表达诗人的豪情和对友人的不舍。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了古人离别时的复杂心境以及深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范正献奏议帖赞
思魏徵之棠，不如列疏屏之十渐。
爱卫公之柏，不如存丹扆之五箴。
谏说岂腾口，格君当以心。
想引笔而行墨，方危冠而正襟。
追古事以比迹，见忠臣之虑深。
是虽不足契当时之感悟，不犹可以镜方来之佞壬。
此左氏所以愤乾溪之痛，而三叹于祈招之德音。
中原民谣.造海船
造海船，海旁朴斲雷殷山。
大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。
近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童，民间十室八九空。
老者驾车辇输去，壮者腰斧从鸠工。
自期鼓楫沧溟隘，他时取道胶西寨。
樯愿相风风北来，飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚，南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技，南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策，驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来，自有周郎当赤壁。