书张氏壁全文|注释|赏析|拼音版

《书张氏壁》全文

宋 / 苏泂形式: 五言律诗押[尤]韵

潮水迟朝渡，湖村竟日留。

肯从沽酒饮，故作挟书游。

得句因题壁，逢人问买州。

双凫应不远，知道客来不。

(0)

拼音版原文全文

书shū张zhāng氏shì壁bì

宋sòng / 苏sū泂jiǒng

潮cháo水shuǐ迟chí朝cháo渡dù，湖hú村cūn竟jìng日rì留liú。

肯kěn从cóng沽gū酒jiǔ饮yǐn，故gù作zuò挟xié书shū游yóu。

得dé句jù因yīn题tí壁bì，逢féng人rén问wèn买mǎi州zhōu。

双shuāng凫fú应yìng不bù远yuǎn，知zhī道dào客kè来lái不bù。

注释: 潮水：指潮汐变化。
迟朝：推迟早晨。
渡：渡船。
湖村：湖边的村庄。
竟日：整天。
肯：愿意。
沽酒：买酒。
故作：故意。
挟书游：带着书卷假装游玩。
得句：写下了诗句。
题壁：题写在墙上。
逢人：遇到人。
买州：买下这个州。
双凫：两只野鸭。
应：应该。
不远：离得不远。
知道：知道。
客来：客人来访。

翻译: 潮水涨落推迟了早晨的渡船，湖边村庄的人们整天逗留。
他愿意买酒共饮，故意带着书卷假装游玩。
写下诗句后就题在墙上，遇到人就询问是否有人想买下这个州。
两只野鸭应该不会离得太远，它们知道有客人来访。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在湖村停留的生活情景。开篇“潮水迟朝渡，湖村竟日留”表明旅人因等待潮汐而暂时留在湖村，时间流逝至白天尽头。这两句既写出了自然环境，也反映出诗人心境的悠闲与宁静。

接着“肯从沽酒饮，故作挟书游”则展示了诗人在等待中的情趣，他不仅愿意购买酒来品尝，还特意携带书籍以供游玩之用。这里体现出了古代文人对生活的享受和文学创作的热爱。

“得句因题壁，逢人问买州”一句中，“得句”意味着诗人在游历过程中获得灵感并写下佳句，然后将其题刻于墙上。而“逢人问买州”则是说当遇见他人时，他们询问关于某地的消息或信息。这两句表明诗人的创作与交流，既有个人内心的感受，也有与外界的互动。

最后，“双凫应不远，知道客来不”中的“双凫”指的是水鸟，它们的叫声似乎在提示某个消息或事件不会久等。全句传达了一种期待和对即将发生事情的预感，同时也强调了诗人作为旅者的身份，以及他与周围环境之间微妙的情感联结。

整首诗通过描绘旅人的日常生活，展现了古代文人闲适自得、文学创作与自然景观交融的境界。

作者介绍: 苏泂
朝代：宋

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。