绮袖时宜不甚宽，自拈刀尺勘双鸾。
锦茵拂掠春宵静，怯见飞蛾傍烛盘。
《宫词·其九十九》全文
- 注释
- 绮袖：华丽的衣袖。
时宜：适宜的宽度。
不甚宽：不太宽大。
自拈：自己拿起。
刀尺：裁剪工具。
勘：对照。
双鸾：对称的凤凰图案。
锦茵：绣有锦缎的垫子。
拂掠：轻轻拂过。
春宵：春天的夜晚。
静：宁静。
怯见：害怕见到。
飞蛾：飞蛾。
傍：靠近。
烛盘：蜡烛托盘。
- 翻译
- 华丽的衣袖宽度适中，她亲手拿着裁剪工具对准双凤图案
绣着锦缎的垫子上，夜晚的春风吹过，格外宁静，但她害怕看到飞蛾靠近蜡烛
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在夜晚静谧的环境中进行织造工作的情景。"绮袖时宜不甚宽"表达了这种活动通常发生在衣着简约的室内，"自拈刀尺勘双鸾"则展现了她精心操作织布工具，致力于制作图案精美的织品——"双鸾"指的是两只交缠在一起的鸾鸟，是中国传统纹样之一。
"锦茵拂掠春宵静"一句中，"锦茵"可能指的是织有精美图案的丝织物，而"拂掠"则是清理或整理的动作。这里描述了她在春夜里进行细致工作的情形，这个时候外界安静，她专注于自己的手艺。
最后一句"怯见飞蛾傍烛盘"生动地描绘了一个场景：微弱的灯光下，一只飞蛾围着蜡烛盘旋。这不仅是对环境的一种描写，也象征了女性专注而细致的心态，即使在夜深人静时刻，她也没有放松自己的工作状态，依然保持着高度的注意力和投入。
总体来说，这首诗通过对细节的精细刻画，展现了一位女性在宁静夜晚的私密空间内专注劳作的情景，透露出一种古代女子对于手艺的执着与敬业。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
比日风雨甚异山下人云此六月龙会时也中顶有会龙洞予尝游焉赋诗记其事今感之有作寄赵德鳞
西峰掩映东峰明，倏忽起灭令人惊。
九野雨足龙上征，六月正乃会玱珩。
雷电断绝风来轻，鼓倡鼙和铃箫笙。
虹霓舒旆云摇旌，万龙夭矫宿峥嵘。
天门大开仙子迎，不比它邦时雨行。
中天有洞遗珠缨，我昔酌泉探幽清。
尚疑不然今信诚，安得问讯骖骑鲸。
脱去禁令朝玉京，相羊容与俯四瀛。
下呼我友何营营，寒饥暑渴亦已更，胡不同我此长生。