宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
《沁园春》全文
- 注释
- 宿霭：隔夜犹存的雾气。
腻云：肥厚的云层。
昼景：日光。
兰皋：长着兰草的河岸。
蜜脾：蜜蜂营造连片的蜂房，酿蜜其中，其形如脾，故名。
触处：到处，随处。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
红泪淋浪：描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。
红泪：美人泪。
淋浪：流滴不止貌。
风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。
回尽柔肠：形容内心极其痛苦。
小奁瑶鉴：盛放化妆品的镜匣。
重匀绛蜡：指重施脂粉。
绛蜡，原指红烛。
玉龙：熏笼的美称。
金斗：熨斗。
相将：相与，相随。
游冶：游玩寻乐。
后多指出入妓院。
青楼：本指女性所居华丽楼房。
后多指妓院。
蛮笺：蜀纸笺。
微茫：隐约模糊。
这里当指隐情或隐衷。
- 翻译
- 昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日清晨的画面，雾气弥漫天空，浓厚的云层遮住了阳光，白日渐长。湿润的草地上传来燕子筑巢的喜悦声，花蜜香气四溢，蜜蜂忙碌采蜜。室内寂静无人，只有微风吹动游丝穿过墙壁，带来一阵阵细雨后的清新。桃花和杏花似乎带着哀愁，红艳的花瓣上挂着晶莹的水珠。
词人的心境颇为敏感，他独自站立，思绪万千，回忆起往昔与佳人共度的美好时光。想起她曾精心打扮，用瑶镜梳妆，点燃红烛，熏香闺房。那些在柳树下的欢愉时光，如今却成了遥远的记忆，仿佛身处异地。即使有再多的情感，也无法用文字完全表达出那种深深的思念，哪怕写满万卷书信，也无法传达那份微妙而深远的情感。整首词情感细腻，意境优美，展现了词人对往昔美好时光的怀念和现实中的孤寂感。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
祷黑龙潭而雨因纪所见
灵湫神所宅，澄波深且滢。
利民功久著，泽物诚斯应。
我来瞻庙貌，肃然而起敬。
匪为求多福，稼穑惟民命。
泰阶六幕调，屡丰寰宇庆。
省岁率咎徵，神乃司其柄。
获佑以为愧，遑论謟与佞。
况兹实古迹，圆池明似镜。
渫然鉴毛发，更鲜鲲鲕泳。
一鳞游其中，昂藏无与竞。
颇颇露头角，如具飞龙性。
然疑我未知，变化斯称圣。
晴
閒云归远峰，高空净如洗。
亭皋清且淑，纱牖玲珑启。
忧心此稍释，暂览风物美。
青青带润针，馥馥含香蕊。
平林泛轻籁，别渚涨新水。
湖山弄霁光，霭霭吟望里。
念予经旬愁，兹喜良有以。
犹虑泽未普，天恩讵宜恃。
吾民衣食谋，巨任将谁委。
以此数年来，乐日堪屈指。
披图钦古哲，兢兢惜寸晷。
况昧康乂术，遑敢懈敬止。
永言励此心，陟降监厥士。