太液冰销春水生，华林气暖暮烟横。
忽闻甘澍中宵降，共庆丰年上瑞呈。
拂地如丝笼北阙，映花疑雾霭南荣。
原田脉起承甘润，自此嘉生永顺成。
《奉和御制喜春雨》全文
- 翻译
- 太液池的冰开始融化，春水逐渐涌出，华林间的气息变得温暖，傍晚的烟雾弥漫。
忽然听到夜半时分下起了及时雨，人们共同庆祝丰年的吉祥征兆降临。
细雨如丝般洒落在皇宫北面，映照着花朵，仿佛雾霭在南边的园林中缭绕。
原野上的田地感受到甘霖的滋润，从此作物生长旺盛，丰收的局面将持续下去。
- 注释
- 太液：古代皇家园林。
冰销：冰雪消融。
华林：皇家园林。
甘澍：及时雨。
丰年：丰收之年。
北阙：皇宫北面。
南荣：南边的园林。
脉起：田地生机勃发。
甘润：甘甜的雨水。
嘉生：良好生长。
永顺成：长久的丰收。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《奉和御制喜春雨》。诗中描绘了春天雨水降临的场景，太液池的冰雪开始消融，春水涌动，华林间的气息因温暖而显得慵懒，傍晚时分，暮烟缭绕。诗人欣喜于夜半时分甘霖突降，预示着丰年的到来，这是上天赐予的美好吉兆。
雨水如丝般细腻，洒落在大地，覆盖了皇宫北阙，又在南边的花丛中形成如雾般的朦胧景象。这春雨滋润了田野，使得土地生机勃勃，预示着作物将会长势良好，丰收在望。整首诗以景寓情，表达了对春雨的喜爱和对丰收的期待，展现了诗人积极乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析