五老横峰，二林云衲，自古洞天。
喷玉龙飞，下三峡水，望香炉暗霭，如起非烟。
有个真人，拨云峰下，宴坐修真不记年。
明廷诏，看龙翔凤翥，宸制奎篇。君臣际会诚难。
耸翠阁、频颁宝墨鲜。
众妙门皆向，微言显启，两朝天德，甘涌神泉。
道化承平，应稽升举，且向人间寻有缘。
掀髯笑，做庐山隐逸，大宋神仙。
《沁园春·其二赠清虚先生》全文
- 注释
- 横峰：横卧的山峰。
云衲：云雾缭绕的树林。
洞天：神话中的仙境。
喷玉龙：形容瀑布如玉龙飞溅。
非烟：形容仙气。
真人：道教中的高人。
宴坐：静坐修炼。
宸制：皇帝亲笔。
奎篇：指皇帝的诗文。
耸翠阁：高耸的绿色阁楼。
宝墨：珍贵的墨宝。
微言：深奥的教诲。
天德：天子的美德。
神泉：象征圣洁的泉水。
升举：选拔提升。
庐山隐逸：隐居在庐山的人。
大宋神仙：宋代的神仙人物。
- 翻译
- 五座古老的山峰横卧，两片林间的云雾缭绕，这里自古以来就是洞天福地。
瀑布如玉龙飞溅，源自三峡之水，香炉峰在远处弥漫着暗淡的雾气，仿佛有仙气升腾而非人间烟火。
有一位真正的仙人，在拨云峰下静坐修炼，岁月无痕。
明朝廷下诏，欣赏龙飞凤舞的景象，皇帝亲自撰写的诗文。君臣相遇实属难得。
高耸的翠阁频繁颁发珍贵的墨宝，光彩夺目。
众多奥妙之门敞开，微妙的教诲启示众人，两朝皇恩浩荡，神泉涌出甘甜之水。
道法昌盛，应在太平盛世中选拔人才，暂且在人间寻找有缘之人。
他笑着，选择在庐山隐居，成为大宋的神仙人物。
- 鉴赏
这首词是宋代词人曹勋为赠予清虚先生而作，以沁园春为词牌。词中描绘了庐山五老峰、二林云雾缭绕的仙境，赞美了清虚先生在云峰之下修炼不息的形象，仿佛龙飞凤舞，宛如神仙。词中提到皇帝颁发的诏书和天子的墨宝，象征着君臣之间的和谐与尊崇。清虚先生的道行深广，引导人们追求至高之道，同时又寓含了对人间有缘者的期待。结尾处，词人以掀须微笑的姿态，将清虚先生比作庐山的隐逸神仙，体现了对其超凡脱俗境界的赞美。整首词语言优美，意境深远，充满了对道家仙风的向往和对清虚先生的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢