欲问梨花发，江南信始通。
开因寒食雨，落尽故园风。
白玉佳人死，青铜宝镜空。
今朝两眼泪，怨苦属衰公。
《梨花忆》全文
- 拼音版原文全文
梨 花 忆 宋 /梅 尧 臣 欲 问 梨 花 发 ，江 南 信 始 通 。开 因 寒 食 雨 ，落 尽 故 园 风 。白 玉 佳 人 死 ，青 铜 宝 镜 空 。今 朝 两 眼 泪 ，怨 苦 属 衰 公 。
- 翻译
- 想问梨花何时开放，江南的消息才刚传来。
花开是因为寒食节的雨水，花瓣落尽似故乡的风声。
如白玉般美丽的女子已去世，珍贵的青铜镜子也空荡无物。
今日我泪流满面，哀怨痛苦都归于垂暮之年的我。
- 注释
- 欲问：想要询问。
梨花：梨花树。
发：开花。
江南：江南地区。
信：消息。
始：开始。
通：传递。
开：开放。
因：因为。
寒食雨：寒食节时的雨水。
落尽：全部落下。
故园：故乡。
风：风儿。
白玉佳人：比喻美丽的女子。
死：去世。
青铜宝镜：珍贵的青铜镜子。
空：空荡。
今朝：今天。
两眼泪：泪流满面。
怨苦：哀怨痛苦。
衰公：垂暮之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梨花忆》，通过对梨花的描绘，寄托了诗人的情感。首句“欲问梨花发”表达了对远方江南梨花开放的期待，暗示着思念之情。次句“江南信始通”则进一步强调了消息难传，增加了期待中的焦虑。
“开因寒食雨”写梨花在寒食节的雨中绽放，展现了梨花坚韧的生命力，同时也暗含了诗人对故园的深深怀念。接下来，“落尽故园风”描述梨花在故乡的风中凋零，寓言了诗人对逝去的美好时光和亲人的哀思。
“白玉佳人死，青铜宝镜空”运用比喻，将梨花比作白玉佳人，以青铜宝镜的空寂象征生命的消逝，表达了诗人对亡者的深切悼念。最后两句“今朝两眼泪，怨苦属衰公”直抒胸臆，诗人今日睹物思人，不禁悲从中来，泪水涟涟，满腔的哀怨与痛苦都归于自己这个垂暮之年的老人。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过梨花的兴衰，寄托了诗人对故园、亲人的深深怀念和人生的无常感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和渊明归田园居送潘清客六首·其四
堂堂鸠林师，法喜以为娱。
谈道有原委，百川会归墟。
城市挽莫留，野性山林居。
年荒拾橡栗，湿柴烧橛株。
尚怜陶与陆，问讯今何如。
当时莲社人，寥落今几馀。
脩静复西去，而独逃空虚。
蓝舆会相访，容我醉时无。