江上西风动所思，又将清赏负东篱。
年年客路黄花酒，日日乡心白雁诗。
笼月秦淮无旧曲，驰烟钟阜有新移。
人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时。
《重九独坐玉麟堂》全文
- 拼音版原文全文
重 九 独 坐 玉 麟 堂 宋 /范 成 大 江 上 西 风 动 所 思 ，又 将 清 赏 负 东 篱 。年 年 客 路 黄 花 酒 ，日 日 乡 心 白 雁 诗 。笼 月 秦 淮 无 旧 曲 ，驰 烟 钟 阜 有 新 移 。人 生 笑 口 真 稀 阔 ，况 值 官 忙 闵 雨 时 。
- 注释
- 西风：秋季的凉风。
东篱：代指田园或隐居生活。
客路：旅途，指诗人漂泊的生活。
黄花酒：菊花酿制的酒，象征秋天和思乡。
白雁诗：以白雁入诗，表达思乡之情。
秦淮：古代南京的河流，有文化历史底蕴。
新移：新的音乐旋律。
官忙：公务繁忙。
闵雨：忧虑雨水过多，可能带来灾害。
- 翻译
- 江面上吹来的西风勾起了我的思绪，又要辜负这东篱边的清秋美景。
每年的旅途中都喝着菊花酒，每天的思乡之情寄托在白雁的诗篇中。
秦淮河畔的月色下没有了往昔的歌谣，钟阜寺的钟声却传来新的旋律。
人生的欢笑实属难得，更何况现在官事繁忙又逢多雨时节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《重九独坐玉麟堂》，表达了诗人重阳节独坐堂中，面对江上西风引发的思乡之情。首句“江上西风动所思”描绘了秋风拂过江面，勾起了诗人的思绪。第二句“又将清赏负东篱”暗指未能如陶渊明般在东篱下赏菊，流露出对田园生活的向往和现实忙碌的无奈。
接下来，“年年客路黄花酒”写诗人常年在外，只能借黄花酒寄托思乡之情；“日日乡心白雁诗”则以白雁入诗，表达对故乡的深深思念。颈联“笼月秦淮无旧曲，驰烟钟阜有新移”通过秦淮河畔的月色和钟阜的新曲，暗示时光流转，人事变迁。
最后两句“人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时”感慨人生的短暂和忙碌，尤其是在官场中还要忧虑风雨，使得诗人的心情更为沉重。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人重阳佳节的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
宿龙华山中寂然无一人方丈前梅花盛开月下独
梅花如高人，枯槁道愈尊。
君看在空谷，岂比倚市门，我来整冠佩，洁斋三沐熏，亦思醉其下，燕惰恐渎君。
敬抱绿绮琴，玄酒挹古樽。
月明流水间，一洗世浊昏。
摹写香与影，计君已厌闻。
老我少杰思，尚喜非陈言。
五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇
黑云塞空万马屯，转盼白雨如倾盆，狂风疾雷撼乾坤，壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍，鳞间火作电脚奔。
巨松拔起十年根，浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻，安得此雨洗中原，长河衮衮来昆仑，鹳鹊下看黄流浑。