敲门惊昼睡，问报睦州吏。
手把一封书，上有皇甫字。
拆书放床头，涕与泪垂四。
昏昏还就枕，惘惘梦相值。
悲哉无奇术，安得生两翅。
《寄皇甫湜》全文
- 拼音版原文全文
寄 皇 甫 湜 唐 /韩 愈 敲 门 惊 昼 睡 ，问 报 睦 州 吏 。手 把 一 封 书 ，上 有 皇 甫 字 。拆 书 放 床 头 ，涕 与 泪 垂 四 。昏 昏 还 就 枕 ，惘 惘 梦 相 值 。悲 哉 无 奇 术 ，安 得 生 两 翅 。
- 注释
- 昼睡：白日的沉睡。
睦州吏：睦州的官吏。
一封书：一封信。
皇甫字：皇甫这个姓氏。
涕与泪：泪水。
惘惘：迷茫、失神的样子。
奇术：神奇的法术。
生两翅：长出翅膀飞翔。
- 翻译
- 敲门声惊扰了白日的沉睡，来报的是睦州的官吏。
他手里拿着一封信，上面写着皇甫的名字。
打开信放在床头，悲伤的泪水涟涟滴滴。
昏昏沉沉回到枕头，心中迷茫做着梦。
多么悲哀啊，没有神奇的法术，怎能长出双翅飞翔。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《寄皇甫湜》。通过诗中“敲门惊昼睡，问报睦州吏”的开篇，我们可以感受到一种突然的打扰和紧迫的情绪。这位吏员在白天被人敲门唤醒，进而询问来访者的身份，这种场景常见于官府中的紧急公文传递。
随后“手把一封书，上有皇甫字”则揭示了这份惊扰的缘由是来自远方朋友皇甫湜的一封信件。皇甫字作为收信人的名字，增添了一丝亲切与期待。
诗人在拆开信件后，“涕与泪垂四”表达了深深的情感波动。这不仅是因为久别重逢的喜悦，更可能掩藏着对友情深厚、相知互爱之外的某种无奈或悲凉。
接下来的“昏昏还就枕，惘惘梦相值”则描绘了一种迷离与混沌的情境。诗人似乎在试图通过睡眠来逃避现实中的苦恼，但又无法摆脱心中对友人的思念和牵挂。
最后两句“悲哉无奇术，安得生两翅”则流露出一种超脱世俗的渴望。诗人感慨于没有能够超凡脱俗的神通，只能在现实世界中承受孤独与无奈。这两句亦可解作对友情的珍视，以及希望通过这种精神上的联系来突破现实中的隔阂。
整首诗通过信件传递的情感交流，展现了人间真挚的情谊和超越时空的深切思念。同时，也透露出对现世无法逃脱的无力感，以及对自由与解脱的一种渴望。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
送顾梅山之扬州
高人必见知，已是渡淮迟。
路远飘零客，囊多绝妙诗。
早蝉何处听，归棹几时期。
到定陪吟宴，琼花惜过时。
送武陵令
之子当为邑，吾朝信择人。
位卑难立事，任重合忧民。
槃瓠多遗种，桃源即近邻。
登临如有见，才思日应新。