遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
《送刘禹锡侍御出刺连州》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 禹 锡 侍 御 出 刺 连 州 唐 /殷 尧 藩 遐 荒 迢 递 五 羊 城 ，归 兴 浓 消 客 里 情 。家 近 似 忘 山 路 险 ，土 甘 殊 觉 瘴 烟 轻 。梅 花 清 入 罗 浮 梦 ，荔 子 红 分 广 海 程 。此 去 定 知 偿 隐 趣 ，石 田 春 雨 读 书 耕 。
- 注释
- 遐荒：偏远荒凉。
迢遰：遥远。
五羊城：广州（古称五羊城）。
归兴：思乡之情。
客里情：异乡的情感。
山路险：山路艰险。
土甘：土壤甘甜。
瘴烟轻：瘴气减少。
罗浮梦：罗浮山的梦境，指梦境中的美好景象。
荔子红：荔枝的红色。
广海程：广海的旅途。
偿隐趣：体验隐居的乐趣。
石田：石头田地，形容田园生活。
春雨读书耕：春天的雨水下，一边读书一边耕作。
- 翻译
- 遥远荒凉的五羊城，浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险，土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境，荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣，在石田中沐浴春雨，一边读书一边耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象，表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔，语言流畅，充满了对自然美景的细腻描写。
"遐荒迢遰五羊城"一句，设定了一种开阔的空间感，五羊城即今广州，是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。
接下来的"家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻"两句，通过家乡与旅途之间的对比，表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近，但因地势险峻而仿佛被遗忘；而外出之地的土壤甘美，则让人有所感受，瘴烟轻柔，增添了一份异域风情。
"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句，更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗，如同进入了神话中的仙境，而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实，预示着友人旅途中所能获得的成就。
最后两句"此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣，就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地，让作物生长。
整首诗通过对自然景观的细致描绘，表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
怆怀身世感赋
东坡三十九，已悼劳生半。
陆机四十年，亦起逝者叹！
我更逾三秋，微尘与绁绊。
出处无可言，沈沦不胜怨！
历历数游踪，爪泥真汗漫。
北过荷兰城，南登延平观。
航海三、四回，不离闽海岸。
东望山阻深，西归海中断。
功名等云烟，科第失风汉。
岁岁秋风生，空作去来雁。
春雨长安花，无由走马看。
偶歌梁甫吟，时鼓稽康锻。
冷食闭门齑，热谢因人爨。
万卷当百城，频年惟伏案。
气尽处笼鹰，身是栖篱鴳。
嗟嗟长夜中，不能得一旦！
身世方沈湮，时世忽危乱。
海岛早沧桑，瀛洲大麋烂。
干戈似猬毛，民庶纷鲁窜。
诗书既焚烧，衣冠亦涂炭。
耆旧半云流，朋侪又雨散。
世异人已非，星移物复换。
顾我贱头颅，奈何蒙此难！
忽忽栖山中，悠悠吟泽畔。
《怆怀身世感赋》【清·洪繻】东坡三十九，已悼劳生半。陆机四十年，亦起逝者叹！我更逾三秋，微尘与绁绊。出处无可言，沈沦不胜怨！历历数游踪，爪泥真汗漫。北过荷兰城，南登延平观。航海三、四回，不离闽海岸。东望山阻深，西归海中断。功名等云烟，科第失风汉。岁岁秋风生，空作去来雁。春雨长安花，无由走马看。偶歌梁甫吟，时鼓稽康锻。冷食闭门齑，热谢因人爨。万卷当百城，频年惟伏案。气尽处笼鹰，身是栖篱鴳。嗟嗟长夜中，不能得一旦！身世方沈湮，时世忽危乱。海岛早沧桑，瀛洲大麋烂。干戈似猬毛，民庶纷鲁窜。诗书既焚烧，衣冠亦涂炭。耆旧半云流，朋侪又雨散。世异人已非，星移物复换。顾我贱头颅，奈何蒙此难！忽忽栖山中，悠悠吟泽畔。
https://www.fglrt.com/shici/CU5N8J.html
书后柬张汝东
昔年哭君兄，君侄才弁髦。
别来今几载，君侄如我高。
门前松柏树，垂垂添须绦。
伊昔倚松人，墓草长蓬蒿！
言之心为摧，泪比鹿门涛。
当时同应试，气欲吞巨鳌。
岂料到今朝，末路如斯遭！
君兄已不知，君泪应滔滔。
生离与死别，秋风为怒号。
时事况已矣，身世随鸿毛。
背中无六翮，安能万里翱！
死者在黄泉，有时共号咷。
剑缺徐君树，笔挫班超毫。
凄风习习来，仰首望星旄。
不见故人面，常想故人袍。
倘见君兄子，勖之古贤豪！
到北投寄兄
健足佩书囊，奚童负行李。
攀跻数仞峰，褰涉半溪水。
随云入远村，望树问墟市。
回首辨家乡，不见鹿溪涘。
虽隔一重山，已过五十里。
息驾竹林中，迎接主人喜。
遥拜先生尘，来脱先生履。
款客山人风，肴佳酒亦旨。
深树开讲堂，明窗列净几。
此间虽云乐，门闾老母倚。
已著孟郊衣，空致仲由米。
重累我仲兄，盘匜一身理。
忆昨欲别时，兄怀有忧只。
「去岁痛昊天，「蓼莪」哀未已。
今当季子行，家庭人有几」！
闻兄此一言，惆怅不能止。
但道咫尺天，朝发夕可抵。
勉强拜庭闱，皋此拥于此。
日入西山崖，日出东山里。
人在两山间，吾家在何许！
举头看云飞，回头看云起。
遥想吾家中，有人怀季子。
《到北投寄兄》【清·洪繻】健足佩书囊，奚童负行李。攀跻数仞峰，褰涉半溪水。随云入远村，望树问墟市。回首辨家乡，不见鹿溪涘。虽隔一重山，已过五十里。息驾竹林中，迎接主人喜。遥拜先生尘，来脱先生履。款客山人风，肴佳酒亦旨。深树开讲堂，明窗列净几。此间虽云乐，门闾老母倚。已著孟郊衣，空致仲由米。重累我仲兄，盘匜一身理。忆昨欲别时，兄怀有忧只。「去岁痛昊天，「蓼莪」哀未已。今当季子行，家庭人有几」！闻兄此一言，惆怅不能止。但道咫尺天，朝发夕可抵。勉强拜庭闱，皋此拥于此。日入西山崖，日出东山里。人在两山间，吾家在何许！举头看云飞，回头看云起。遥想吾家中，有人怀季子。
https://www.fglrt.com/shici/EFULL.html