溪风如扇雨如丝，闲步闲吟柳恽诗。
杯酒疏狂非曩日，野花狼藉似当时。
道穷谩有依刘感，才急应无借寇期。
满眼云山莫相笑，与君俱是受深知。
《霅溪晚泊寄裴庶子》全文
- 拼音版原文全文
霅 溪 晚 泊 寄 裴 庶 子 唐 /罗 隐 溪 风 如 扇 雨 如 丝 ，闲 步 闲 吟 柳 恽 诗 。杯 酒 疏 狂 非 曩 日 ，野 花 狼 藉 似 当 时 。道 穷 谩 有 依 刘 感 ，才 急 应 无 借 寇 期 。满 眼 云 山 莫 相 笑 ，与 君 俱 是 受 深 知 。
- 注释
- 溪风：微风。
如扇：像扇子。
雨如丝：细雨如丝。
闲步：悠闲地漫步。
闲吟：低声吟诵。
杯酒疏狂：昔日豪饮放纵。
非曩日：已不再。
野花狼藉：野花散乱。
似当时：仿佛回到当时。
道穷：道路困厄。
谩有：徒然有。
依刘感：对刘琨般的困境感慨。
才急：才情急切。
无借寇期：无法寻求援助。
满眼云山：满眼的云山。
莫相笑：不要嘲笑。
俱是：同样。
受深知：深深的理解。
- 翻译
- 溪边微风像扇子，细雨如丝般轻柔，我悠闲地漫步，低声吟诵着柳恽的诗篇。
昔日豪饮放纵的日子已不再，眼前的野花散乱，仿佛回到了当时的场景。
如今道路困厄，徒然生出对刘琨般困境的感慨，才情虽急切，却无从寻求援助。
满眼的云山啊，你们不要嘲笑我，因为我们同样深陷困境，彼此理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的情境，诗人在一个风和日丽的午后，漫步于溪畔，感受着细雨如丝般轻柔地拂面，与清风相伴，如同悠闲地扇起了夏日的炎热。柳树随风摇曳，诗人的心情也随之舒展，吟诵着自己心中的诗篇。
杯中酒意疏狂而非往昔，这种放纵不羁的情绪并非过去所曾有过。而野花铺满地面，就像眼前这一刻。这种对自然的亲近和对自由的向往，是诗人内心深处的呼唤。
诗中提到“道穷谩有依刘感”，表明诗人在精神上寻找到了与古代文学家刘桢相似的慰藉。而“才急应无借寇期”则显示了诗人的才思如泉涌，根本不需借助任何外物来激发创作的灵感。
最后，“满眼云山莫相笑，与君俱是受深知”，诗人面对着层叠的云山，不与他人相视而笑，因为只有像你这样有共同深刻理解的人，才能真正感受到这份宁静和喜悦。这句话中蕴含了一种超越世俗的精神交流，是诗人对于灵魂伴侣的一种呼唤。
整首诗流露出一种超脱尘世、与自然合一的意境，以及对内心世界深刻感悟的表达。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢