塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞。
冲水路从冰解断，踰城人到月明归。
燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣。
欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违。
《塞上》全文
- 注释
- 塞门：边关。
日光微：阳光微弱。
角怨：角声哀怨。
雁驻飞：大雁南飞。
冲水路：破冰之路。
冰解断：河水解冻。
踰城：越过城墙。
月明归：在月光下归来。
燕山腊雪：燕山的腊月积雪。
销金甲：融化铁甲。
秦苑秋风：秦苑的秋风。
脆锦衣：使锦衣变得脆薄。
昭君：王昭君。
倍惆怅：更增惆怅。
汉家甥舅：汉朝的甥舅关系。
相违：关系破裂。
- 翻译
- 边关之外阳光微弱，角声哀怨大雁南飞。
破冰之路随着河水解冻，人们越过城墙在月光下归来。
燕山的腊雪融化了铁甲，秦苑的秋风吹过使锦衣变得脆薄。
想要凭吊王昭君，却更增无尽的惆怅，汉家甥舅的关系终究破裂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋冬景象，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。首句“塞门关外日光微”刻画出边关外淡薄的阳光，与严寒的气候形成鲜明对比，营造出一种萧瑟孤寂的情境。接着，“角怨单于雁驻飞”通过雁鸣声表达了诗人内心的忧伤和思念之情，"单于"一词增添了一种边塞生活的荒凉感。
“冲水路从冰解断，踰城人到月明归”则描绘出人们在严寒中跋涉，路过结冰的河流，最终在明亮的月光下返回城堡的情景。这两句不仅写出了边塞生活的艰辛，也透露出诗人对夜晚温暖之地的向往。
“燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣”中，“燕山腊雪”形象生动地描绘了北方严寒的冬季景色，而"销金甲"和"脆锦衣"则通过对比，强调了自然环境与人间物质的对立，以及自然力度过人的防御。
最后，“欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违”表达了诗人想要追念古代美女昭君，却又被现实中的亲情隔阂所阻挠的情感。"汉家甥舅"一词暗示了历史的长河和个人渺小的关系，增添了一层深远的历史感。
整首诗通过对边塞自然景观与人间情感的描绘，展现了一个充满忧郁、孤独却又不失深邃气质的艺术世界。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
答毛子霞武昌见寄
湘水南浮欲到天，故人书记本翩翩。
孤帆一别三千里，同舍分飞二十年。
云梦秋深鸿度雨，汉阳春暮树含烟。
落花迁客情无恨，明月思君路渺然。
忆昔相逢颜色好，乱离犹赖室家全。
绨袍感尔曾持赠，木榻愁予久坐穿。
但笑郗生真入幕，每疑祖逖着先鞭。
勋名耐可追陶侃，词赋偏能比仲宣。
捧檄何如锥未见，卖浆敢并博徒贤。
白鱼馔美争弹铗，黄鹤楼高肯学仙。
彭泽只缘束带去，兰陵终为著书传。
漫淹门下誇朱履，早问江湖范蠡船。