洞庭五月水生寒，卢橘杨梅已满盘。
泰伯庙前看走马，阖闾城下见骖鸾。
吴娃结束迎新守，府吏趋锵拜上官。
曾过扬州能惯否，刘郎盏底劝须宽。
《送唐紫微知苏台》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 紫 微 知 苏 台 宋 /梅 尧 臣 洞 庭 五 月 水 生 寒 ，卢 橘 杨 梅 已 满 盘 。泰 伯 庙 前 看 走 马 ，阖 闾 城 下 见 骖 鸾 。吴 娃 结 束 迎 新 守 ，府 吏 趋 锵 拜 上 官 。曾 过 杨 州 能 惯 否 ，刘 郎 盏 底 劝 须 宽 。
- 翻译
- 五月洞庭湖水透着凉意，卢橘和杨梅已经装满盘。
在泰伯庙前观看跑马，阖闾城下见到鸾鸟相伴。
吴地少女打扮整齐迎接新年，府吏恭敬地向长官行礼。
曾游历扬州的人是否习惯，刘郎杯中的酒请多饮几盏。
- 注释
- 五月：农历五月。
卢橘：古代南方的一种水果。
杨梅：夏季常见的水果。
泰伯庙：纪念周朝始祖的一座庙宇。
阖闾城：古吴国都城。
骖鸾：驾车的鸾鸟，象征吉祥。
吴娃：吴地的美女。
结束：打扮完毕。
新守：新年守岁。
趋锵：恭敬地快步行走。
拜上官：向官员行礼。
扬州：古代繁华的城市。
刘郎：泛指饮酒之人，可能暗指某位友人。
盏底：杯底。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送唐紫微知苏台》，描绘了五月洞庭湖水微带寒意的景象，卢橘和杨梅已经成熟，暗示着时节的变换。诗中提到泰伯庙前的热闹场景，有赛马活动，阖闾城下则展现出华美的鸾鸟形象，象征着地方官的威仪。
接着写到苏州当地的官员迎接新任知州，府吏们恭敬地迎接上官，显示出官场的礼节。诗人以刘郎自比，询问对方是否能适应从扬州到苏州的新环境，暗示了对友人的关心，同时也表达了对友人赴任的祝愿，希望他在酒杯之中能放宽心情，享受新的任职生涯。
整首诗通过描绘江南五月的景色和官场风俗，寄寓了对友人的深情厚谊与祝福，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢