又忆西岩寺，秦原草白时。
山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。
闻师新译偈，说拟对旌麾。
《送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空》全文
- 拼音版原文全文
送 觉 兴 上 人 归 中 条 山 兼 谒 河 中 李 司 空 唐 /贾 岛 又 忆 西 岩 寺 ，秦 原 草 白 时 。山 寻 樵 径 上 ，人 到 雪 房 迟 。暮 磬 潭 泉 冻 ，荒 林 野 烧 移 。闻 师 新 译 偈 ，说 拟 对 旌 麾 。
- 翻译
- 我又想起了西岩寺，那时秦原上的草正白茫茫。
沿着樵夫走的小路登山，到达那积雪的僧房脚步显得缓慢。
傍晚的钟声在冰冷的潭泉中回荡，荒芜的树林边野火已燃烧殆尽。
听说老师新近翻译了一篇佛经偈语，我期待能有机会当面聆听。
- 注释
- 西岩寺：一座寺庙的名字。
秦原：古代地区名，这里指代北方平原。
樵径：伐木者踩出的小路。
雪房：积雪覆盖的僧舍。
暮磬：傍晚时分的钟声。
冻：形容潭泉结冰。
荒林：无人打理的森林。
野烧：野外的火灾。
新译偈：新近翻译的佛教教义或诗歌。
旌麾：旗帜，这里可能指老师的讲坛或者听众。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空》。从诗中可以感受到诗人对朋友离别的怀念之情，以及对佛法修持的向往。
"又忆西岩寺，秦原草白时。" 这两句表达了诗人对于西岩寺的记忆，那里有白色的秦原草，这是对美好景象的追忆，同时也隐含着对朋友的思念，因为寺庙往往与修行者的精神世界紧密相连。
"山寻樵径上，人到雪房迟。" 这两句则描绘了一种寻访之情和行动中的不易。诗人在山中寻找樵夫的足迹，而朋友可能因为外界的不解或世俗的牵绊而迟缓地前往雪屋，这里的“雪房”可能是指寺庙或修行之所。
"暮磬潭泉冻，荒林野烧移。" 这两句生动地描绘了冬日景色：傍晚时分，潭中的泉水开始结冰，而在荒凉的森林中，野火不时燃起，这是对自然环境的细腻刻画，同时也映照出一种孤寂与肃杀。
"闻师新译偈，说拟对旌麾。" 这两句表达了诗人对于佛法的尊崇和渴望。听到师父翻译新的佛偈，诗人希望能够亲自去询问、讨论，以深化自己的修持理解。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种超脱世俗、向往心灵净土的境界，同时也反映了诗人对朋友离别后的孤独和期待再聚之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
高佥事招饮于城西门燕山亭
步出城西门，晴日光离离。
不知春浅深，绿叶含晓滋。
感兹时物变，但恐毛发衰。
徘徊燕山亭，胜友相追随。
鲜鲜棠梨花，灼灼丁香蕤。
节序固已晚，聊复折一枝。
缅怀古之人，俯仰令心悲。
草玄良自苦，献璞宁非痴？
何如即时酒，歌我浮云诗。
渔人发清响，远过竹与丝。
风吹罗衣裳，为子舞僛僛。
微酣剧谈笑，倒景已莫追。
为乐慎勿极，苟无负良时。
余自辛亥岁馆于魏塘吴氏时义士静心先生方无恙长子彦良应门于家次子景良输力于时皆一时伟人季子季良为赘婿于外与余尤相友善岁壬申景良卒于官所归葬胥山诸孙各求分异学遂废而余乃去矣顷者不逞之徒坏其守冢之庐季良之子璋闻于官罪人斯得众称之曰能故为是诗以勉之
天目诸峰来迤逦，又向钱唐渡江水。
伏龙骪骳行地中，东尽由拳还崛起。
想见昔日遭秦驱，太古风雷入鞭箠。
山君据地不肯前，至今乱石犹西指。
下有石龟形质具，蹂躏良田捷于鬼。
伍员挥剑迹尚存，缺齾不完神乃死。
当时结友番禺君，别墅园池此经始。
朝阳亭上醉春风，谢安曾爱东山妓。
回首光阴二十年，往事浑非山尚是。
叹息佳人曹子丹，翁仲无言荆棘里。
摇铃鼓哨旁若无，乡里小儿何敢尔。
脊令脊令飞且鸣，能事多惭伯颙氏。
《余自辛亥岁馆于魏塘吴氏时义士静心先生方无恙长子彦良应门于家次子景良输力于时皆一时伟人季子季良为赘婿于外与余尤相友善岁壬申景良卒于官所归葬胥山诸孙各求分异学遂废而余乃去矣顷者不逞之徒坏其守冢之庐季良之子璋闻于官罪人斯得众称之曰能故为是诗以勉之》【元·黄玠】天目诸峰来迤逦，又向钱唐渡江水。伏龙骪骳行地中，东尽由拳还崛起。想见昔日遭秦驱，太古风雷入鞭箠。山君据地不肯前，至今乱石犹西指。下有石龟形质具，蹂躏良田捷于鬼。伍员挥剑迹尚存，缺齾不完神乃死。当时结友番禺君，别墅园池此经始。朝阳亭上醉春风，谢安曾爱东山妓。回首光阴二十年，往事浑非山尚是。叹息佳人曹子丹，翁仲无言荆棘里。摇铃鼓哨旁若无，乡里小儿何敢尔。脊令脊令飞且鸣，能事多惭伯颙氏。
https://www.fglrt.com/shici/6fj5Qa9.html