诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《洪州送僧游福建》
《洪州送僧游福建》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言绝句  押[齐]韵

八月风波似鼓鼙,可堪波上各东西。

殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪。

(0)
拼音版原文全文
hóngzhōusòngsēngyóujiàn
táng / wéizhuāng

yuèfēngkānshàngdōng西

yīnqínzǎozuòguīláiliànyuánshēngzhùjiàn

注释
八月:指农历八月,秋天的月份。
风波:比喻动荡不安的局势或困难挫折。
鼓鼙:古代军中的打击乐器,这里形容风波激烈。
可堪:怎能忍受。
波上各东西:在波浪中各自分散,象征人们各奔前程。
殷勤:诚挚,恳切。
归来计:回归或回家的计划。
莫恋:不要留恋。
猿声:猿猴的叫声,常用来引发思乡之情。
建溪:地名,福建的一条河流,这里代指所在的地方。
翻译
八月里的风波如同战鼓声,怎堪在波浪中各自东西分离。
诚挚地劝你早日做好归来的打算,不要留恋这里的猿声,停留在建溪边。
鉴赏

这首诗描绘了一幅别离情景,表达了对友人的依依不舍之情以及对彼此安全的关切。其中“八月风波似鼓鼙”一句,以气势磅碜的风波比喻为远行者可能遭遇的困难和挑战;“可堪波上各东西”则表明了诗人对朋友在旅途中能够安全渡过各种难关的祝愿。

接着,“殷勤早作归来计”一句,流露出诗人急切希望友人能尽快安排返回之计,透露出对彼此离别的不舍和担忧。最后,“莫恋猿声住建溪”则是在告诫友人不要因为建溪之美而停留,更不要被那里的猿啼所迷惑,从而耽误归程。

整首诗通过对自然景物的描写,表达了深情厚谊的情感和对友人的不舍。语言简洁,而意境丰富,体现出古典诗词以少胜多、寓意于形象之中的艺术特色。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

诉衷情令·其五

露莲双脸远山眉。偏与淡妆宜。

小庭帘幕春晚,闲共柳丝垂。人别后,月圆时。

信迟迟。心心念念,说尽无凭,只是相思。

(0)

春阴

十二重环閟洞房,愔愔危树俯回塘。

风迷戏蝶闲无绪,露裛幽花冷自香。

绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧。

梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡。

(0)

题巩县西门周襄王庙

人来人去市朝变,山后山前烟雾凝。

萦带二川河洛水,寂寥千古帝王陵。

(0)

海棠·其四

濯锦江头树,移根药砌中。

只应春有意,偏与半妆红。

(0)

菩萨蛮·其五

娇香淡染胭脂雪,愁春细画弯弯月。

花月镜边情,浅妆匀未成。

佳期应有在,试倚秋千待。

满地落英红,万条杨柳风。

(0)

留春令·其二

采莲舟上,夜来陡觉,十分秋意。

懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似。

玉蕊歌清招晚醉,恋小桥风细。

水湿红裙酒初消,又记得、南溪事。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1