壮年不作故山归，老去方知浪走非。
挂日片帆吴赤壁，嘶风疋马蜀青衣。
交游虽广知心少，香火徒勤愿力微。
堪笑只今成底事，青灯无恙且相依。
《远游》全文
- 注释
- 壮年：指年轻的时候。
故山：故乡。
浪走：随意漂泊。
挂日片帆：日帆象征着快速航行。
吴赤壁：赤壁，历史上著名的战场，这里泛指吴地。
疋马：单匹马。
交游：交往的朋友。
知心少：知己稀少。
香火：烧香拜佛。
愿力：虔诚的愿望和力量。
堪笑：令人嘲笑。
成底事：做成什么事。
青灯：油灯，常用于僧人修行。
无恙：安然无事。
相依：相互依靠。
- 翻译
- 壮年时未能回归故乡，老年才明白之前的漂泊并非正道。
在吴地赤壁挂起一片日帆，疾驰的马匹穿越蜀地的青衣江。
虽然交往广泛，但知己稀少，尽管虔诚烧香拜佛，但力量微薄。
可笑如今一事无成，只有青灯相伴，暂且相依为命。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《远游》，表达了诗人壮年时未能归隐故乡，到老年才意识到过去的奔波并非所愿的感慨。首句“壮年不作故山归”描绘了年轻时的志向与现实的冲突，次句“老去方知浪走非”则流露出对过去生活的反思和悔悟。
第三句“挂日片帆吴赤壁”，以吴地赤壁的景色象征诗人漂泊的生活，暗示了他的足迹遍布各地；“嘶风疋马蜀青衣”则描绘了他在蜀地疾驰的情景，形象生动。这两句展现了诗人的旅途生涯。
接着，“交游虽广知心少”表达了诗人虽然交友广泛，但真正知心的朋友却不多，反映出人生的孤独；“香火徒勤愿力微”则寓言式地表达了他对佛道的虔诚，但愿望实现的无力感。
最后两句“堪笑只今成底事，青灯无恙且相依”以苦笑收尾，诗人自嘲如今一事无成，只能依靠青灯相伴，流露出一种无奈和苍凉的情绪。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游晚年的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢