雨馀秋色拂孤城，远目凝时万象清。
叠翠北来千嶂尽，漫流东去一江平。
从军固有荆州乐，怀古能无岘首情。
欲下阑干一回首，乌归帆没戍烟明。
《登汉州城楼》全文
- 拼音版原文全文
登 汉 州 城 楼 唐 /吴 融 雨 余 秋 色 拂 孤 城 ，远 目 凝 时 万 象 清 。叠 翠 北 来 千 嶂 尽 ，漫 流 东 去 一 江 平 。从 军 固 有 荆 州 乐 ，怀 古 能 无 岘 首 情 。欲 下 阑 干 一 回 首 ，乌 归 帆 没 戍 烟 明 。
- 注释
- 雨馀：雨后。
秋色：秋天的景色。
拂：轻轻掠过。
孤城：孤独的城池，这里指代所处的城市。
远目：远眺，放眼望去。
叠翠：形容山峦重叠，苍翠欲滴。
北来：从北方延伸而来。
千嶂：形容众多的山峰。
漫流：水流缓慢而无拘束的样子。
一江：整条江河。
从军：参与军队，指代军人的生活。
荆州乐：借用荆州的历史文化背景，比喻军旅中的乐趣。
怀古：怀念古代的人或事。
岘首情：指登岘山怀古之情，岘首山是历史上著名的怀古之地。
欲下：想要走下来。
阑干：栏杆。
一回首：回头一看。
乌归：乌鸦归巢，象征日暮或结束。
帆没：帆船消失，看不见了。
戍烟：边防驻地的炊烟。
明：变得明亮，指天色或景象清晰。
- 翻译
- 雨后秋色轻拂着孤城，远望时万物清澈分明。
重重青山从北面而来直至尽头，江水漫流向东一片平坦广阔。
从军生涯固然有荆州之乐，怀古怎能没有岘山情怀。
想要走下栏杆回望一眼，乌鸦归巢帆船隐没在戍楼的炊烟中，天色渐明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节的山水景象，抒发了诗人登临高处所感受到的情怀。开篇“雨馀秋色拂孤城”一句，以雨后秋色渲染出孤城的萧索与静谧，透露出一种边塞的寂寞之情。
接着，“远目凝时万象清”中，诗人远眺时光，心中涌现出无数清晰的景象，展示了诗人对自然美景的深刻感受和审美能力。这里“万象清”的“清”，不仅指自然景观的明净，更蕴含了一种精神上的澄澈与纯洁。
第三句“叠翠北来千嶂尽”写出了层叠起伏的绿色山峦从北方延伸至此，景象壮阔而连绵。紧接着，“漫流东去一江平”则描绘了一条河流从这里缓缓向东流去，水面宽广而平静。
在“从军固有荆州乐，怀古能无岘首情”两句中，诗人表达了自己身为边塞之将，对于荆州（今湖北省宜昌市附近）有着不尽的欢愉和对往昔岁月的深切怀念。这里“从军”的生活经历，以及“岘首”所引发的历史联想，均使诗人情感复杂。
最后，“欲下阑干一回首，乌归帆没戍烟明”中，诗人表达了想要停下来，回望一眼往昔的情景。然而，那些往日的影像却如同归巢的乌鸦和隐入帆影中的戍楼一样，渐行渐远，最终消逝在清晰的烟霭之中。
整首诗通过对秋色、山川、江水以及历史文化的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的历史感怀，同时也表现出诗人卓越的艺术造诣。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
变白头吟
梧桐不独老，鸳鸯亦双死。
静女怀真心，循夫正如此。
奈何及末流，不知再醮羞。
中路多反目，几人能白头。
君不见会稽愚妇轻负薪，不肯终身事买臣。
一朝归佩太守印，悔望车尘那敢近。
人生赋命自不齐，贫贱富贵各有时。
随鸡逐狗听所适，世事悠悠争得知。