新月侵阶，彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行，红坠香沾袖。不管签声转漏。
更明朝、棋消永昼。静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
随处春光，翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时，还试长安酒。都把愁怀抖擞。
笑流莺、啼春漫漫瘦。
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。
《烛影摇红·其二麓翁夜宴园堂》全文
- 翻译
- 新月低垂照台阶，彩云之外笙箫声穿透。
月光下，两人携手漫步花丛，花瓣飘落，香气沾湿衣袖。不顾夜已深，时间流逝。
期待明天，棋局消磨漫长白昼。在宁静中悠闲欣赏，倦鸟归巢，浮云出山峰。
无论何处，都能感受到春天的阳光，西湖边的翠柳如画。
去年溪边赏牡丹时，还曾品味长安美酒。此刻，愁绪全然抛开。
笑对流莺婉转，春意阑珊，瘦弱如斯。
拂晓的风驱散了严寒，嫉妒的白雪消融，青梅已结成豆粒般大小。
- 注释
- 新月：初升的月亮。
侵：逼近。
阶：台阶。
彩云：五彩斑斓的云彩。
笙箫：竹制乐器。
透：穿透。
银台：月光照亮的平台。
签声：更漏声。
转漏：夜深。
棋消永昼：下棋度过漫长白天。
游云：飘动的云朵。
岫：山峰。
春光：春天的阳光。
西湖柳：西湖边的柳树。
牡丹时：牡丹盛开的时节。
长安酒：来自长安的美酒。
愁怀：忧愁的心情。
抖擞：振作。
流莺：黄莺。
啼春：鸣叫春天。
瘦：形容消瘦。
晓风：清晨的风。
恶尽：驱散。
寒销：消融寒冷。
青梅：未成熟的梅子。
豆：豆粒大小。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜宴会图景，诗人以细腻的笔触捕捉了月色、云彩、花香等自然美景，以及宴会中的乐声、酒意等人为氛围。诗中充满了对美好时光的享受和对往昔岁月的回味。
"新月侵阶，彩云林外笙箫透" 这两句设定了一种静谧而优雅的夜晚景象，新月初升，光线柔和地铺洒在庭院之中，而远处的林间则传来了笙箫的声音，为宴会增添了几分神秘与诗意。
"银台双引绕花行，红坠香沾袖" 描述的是宴会中的美酒佳肴，以及主人或宾客们在花前月下的游走，他们的衣袖间甚至沾染上了花香，表达了对美好事物的细腻感受。
"不管签声转漏。更明朝、棋消永昼" 这几句则抒发了诗人对于时光流逝的感慨，无论是宴会中的欢歌还是清晨的漏声，都无法阻挡时间的脚步，直至新的一天到来，再次沉浸于棋局之中消磨永昼。
"静中闲看，倦羽飞还，游云出岫" 描绘了宴会之后的宁静时刻，或许是诗人独自在庭院中徘徊，他眼中的景致不再是热闹的宴席，而是一只疲惫归巢的鸟，以及那游离于山岫间的云。
"随处春光，翠阴那只西湖柳" 这句则表达了诗人对于四处可见的春日阳光以及西湖边那一抹翠绿柳荫的喜爱，这些自然景致如同无声的乐章，为心灵带来安宁。
"去年溪上牡丹时，还试长安酒。都把愁怀抖擞" 这几句是诗人对于往昔岁月的回忆，去年在溪边赏玩牡丹之际，还曾品尝过长安美酒，如今却将这些愁绪和怀念一并倾吐出来。
"笑流莺、啼春漫漫瘦。晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆" 最后几句则描写了春日的景色与心情，或许是诗人在微风中感受到了春意，而那细雨般的笑声与春光之下渐渐稀疏的花朵，又让人联想到冬雪消融后的青梅，这些都是对美好生命力的赞美，同时也透露出了一丝淡淡的忧愁。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙
君子不苟然，每以中道居。
处身概有常，为吏形其馀。
太原大夫公，使蜀元丰初。
蜩螗沸清昼，交道狼与狙。
公时于其间，素蕴唯所摅。
纷扰目不瞬，开济心自如。
蜀人恃以安，至今芬名誉。
更驾漕三峡，应手民瘼除。
适逢惠泽新，禁网阔且疏。
攫噬化为麟，奔驰不能车。
公无异他日，法度方得梳。
均齐即人心，简易平徭书。
天边促严召，岁晚巾归舆。
老成坐庙堂，收实攘浮虚。
有常岂易得，得见将已欤。
行看步台省，自可风簪裾。
非才共封略，况旧游门闾。
赠行期有知，知公当知予。
又和锁宿即事
金门拜敕望严宸，禁陌联镳傍早春。
此日贡闱身亦与，昔年文阵意如新。
为僚况偶群英集，投隙何妨雅论频。
共念残科多滞士，归期缓指甲申旬。
赋迎赏欲开杏花得花字
闰月春光助物华，杏园迎赏欲开花。
昼慵闺绣工犹浅，晓起宫妆色渐佳。
袅袅风枝偏弄送，酣酣烟蕊自交加。
对君安得辞昏醉，更作狂歌恣所夸。
和潘通甫芍药十韵
众卉已萧索，朱栏始盛开。
尚先秋后菊，肯羡腊前梅。
秀出丝头软，红深脍缕堆。
疏明怜点襭，巧丽爱重台。
倍得花神力，偏当吏部才。
雨枝成堕髻，风叶自扶腮。
彩笔真难写，金刀未易裁。
狂香晴转暴，醒态晓方回。
议品须推贵，论功鄙接栽。
仙宫疑彷佛，安得不徘徊。