林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。
叶底雏莺，犹记日斜春晚。
芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇。
轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。
可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。
露湿纶巾，遥望玉清台殿。
白头共论胜事，须偿五湖深愿。
南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。
《声声慢.凤林园词》全文
- 注释
- 林塘：池塘树林。
朱夏：夏天。
斑斑：雨后的斑点。
雏莺：刚学会鸣叫的小鸟。
春晚：春天的傍晚。
芙蕖：荷花。
歌扇：古代用于歌舞的扇子。
縠纹：水面上的波纹。
玉清台殿：神话中的宫殿，象征仙境。
五湖：泛指江湖，常寓指隐居之地。
南飞乌鹊：古人以乌鹊南飞象征离别或归乡。
- 翻译
- 夏日的林塘，雨后留下斑驳痕迹，新生的绿苔刚刚覆盖地面。
雏莺藏在叶下，似乎还忆起傍晚时分的春日暖阳。
荷花如美女装扮，红艳动人，悠闲地依偎在高大的荷叶旁，手持歌扇。
微风吹过，水面泛起涟漪，绿色仿佛在波光中摇曳。
或许是在月光下乘凉，我们静静地坐着，不时有轻云遮住星空。
露水打湿了头巾，遥望那遥远的玉清宫殿。
白发苍苍的老友，一起谈论那些美好的往事，希望能实现泛舟五湖的心愿。
南方的树枝上，有南飞的乌鹊低回盘旋。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人吴则礼的《声声慢·凤林园词》，是一篇描写夏日景色的作品。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者在清凉环境中的悠然自得之情。
"林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。" 这几句以生动的笔触描绘出一个夏日雨后湿润的景象，朱红色的林塘在雨后的阳光照射下显得格外鲜明，地面上的绿苔则是刚刚开始覆盖，给人一种生机勃勃的感觉。
"叶底雏莺，犹记日斜春晚。芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇。" 这里通过对莲花和荷花的描写，不仅展示了夏季水生植物的美丽，更透露出诗人对于春天的怀念之情。芙蕖即荷花，靓妆红粉形容其妖娆而不失高雅，而作者倚在荷边，手持歌扇，享受着清凉，这种悠闲自得的情景让人感受到诗人的意境。
"轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。露湿纶巾，遥望玉清台殿。白头共论胜事，须偿五湖深愿。" 这段词描绘了诗人在轻风细雨中寻找清凉，并在夜晚的月光下静坐，享受那份宁静与孤寂。微云遮掩星辰，让人感到一种超脱尘世的意境。露水湿润的纶巾，玉清台殿的遥望，更是增添了诗中意境的深远。而"白头共论胜事，须偿五湖深愿"则透露出诗人对于朋友间情谊和对未来美好生活的向往。
"南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。" 最后一句以生动的画面展示了夏日里那些南飞的鸟儿在树枝上低低地绕转，这不仅是景物的描写，更像是诗人心境的一种寄托。
整首词通过对自然美景的细腻描绘，表达了诗人对于清凉环境的享受和夏日闲适生活的向往，同时也流露出对朋友情谊和未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟.和元好问韵
深山深窈。飘零到处，寻巢樯鸟。
王谢雾家，月树南枝三绕。
不是神仙眷属，又不事、巢由同调。君莫笑。
半椽抱膝，尽堪舒啸。
有人扰扰尘劳，騕袅金鞭，让他年少。
赌墅争湖，一局久经输了。
抱朴移家画稿，除点缀、胭脂残照。山雨晓。
昔痕又增多少。