诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《李令将行返遗以茶》
《李令将行返遗以茶》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

宏词郎,姑苏住,千千蚨母丝绳度。

谁将为寿不肯收,上马慨然如脱兔。

独持茶丳过江来,已把赠人空手去。

雨雪绥绥出楚关,我无鲁酒徒相顾。

(0)
拼音版原文全文
lìngjiāngxíngfǎnchá
sòng / méiyáochén

hónglángzhùqiānqiānshéng

shuíjiāngwèi寿shòukěnshōushàngkǎirántuō

chícháchǎnguòjiāngláizèngrénkōngshǒu

xuěsuísuíchūchǔguānjiǔxiāng

注释
姑苏:古地名,今江苏苏州。
千千蚨母丝绳:极言财富众多,用丝绳串起的钱币。
为寿:敬酒祝寿。
脱兔:比喻行动迅速。
持茶丳:提着茶壶。
赠人:赠送他人。
空手去:两手空空离去。
雨雪绥绥:形容雨雪纷飞。
楚关:楚地的关隘。
鲁酒徒:指来自鲁地的酒友。
相顾:相互照应,陪伴。
翻译
富有的书生郎君住在姑苏,用千千万万的铜钱编织丝绳
他吝啬财物,不肯接受别人的敬寿礼物,骑马离去时豪爽如脱兔
独自提着茶壶过江而来,却空手而归,已经将茶赠送他人
冒着风雪离开楚地关隘,我没有鲁地的酒友相伴
鉴赏

这首诗描绘了一位名叫李令的官员即将离开姑苏赴任,他带着珍贵的礼物——千千蚨母丝绳编成的寿礼,本想以此表达敬意和祝福。然而,他却选择不接受,表现出一种高尚的品格和慷慨的精神,仿佛骑马离去时毫不犹豫,如同脱兔般决绝。他独自提着装有茶叶的篮子过江,尽管这是他的赠品,但他已经决定空手而去,显示出无私的风范。

在雨雪纷飞中,李令踏上了前往楚关的路途,面对离别,他感到孤独,因为没有鲁地的酒友相伴。整首诗通过李令的行为,展现了古代文人士大夫的廉洁自律和对友情的珍视,同时也流露出淡淡的离愁与感慨。梅尧臣的笔触简洁而深沉,让人感受到人物内心的丰富情感。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

渔村夕照·其八山市晴岚

峰晴堆夜岚,晨炊翠犹湿。

但闻山鸟鸣,不见鸟出入。

(0)

咏李花

城东万李树,此树独鲜奇。

竟日风开落,无人谁得知。

(0)

宿苏门

朝发阳武城,暮宿苏门里。

卧听青山钟,遥在白云里。

(0)

早春郊园赠别

野阴苍苍春不分,春堂黯黯惜离群。

柳条欲折不应手,林花即开谁寄君。

雁飞帆樯畏触雪,日蒸山泽恣成云。

杳然携别东园晚,绮席玉杯相对曛。

(0)

为园

平生走马呼鹰地,白首为园学种瓜。

碧草故要安石屐,青天常满邵雍车。

围阑换土心真苦,绕菊依松径不斜。

昨遇日晴閒自步,别蹊桃李又风花。

(0)

望极二首·其二

汉未忠良显,英名李杜齐。

伏机翻自中,倒柄为谁携。

碧海鲸鲵斗,苍林虎兕啼。

南州徐孺子,何事独栖栖。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
柳永 林逋 李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1