诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《昭君词》
《昭君词》全文
宋 / 赵文   形式: 乐府曲辞  押[阳]韵

蜀江洗妍姿,万里献君王。

君王不我幸,弃置何怨伤。

君王要宁胡,借问谁能行。

女伴各惧怯,畏此道路长。

慨然欲自往,讵忍别恩光。

倘于国有益,尚胜死空房。

行行涉沙漠,风霜落红妆。

得为胡阏氏,揣分已过当。

单于感汉恩,边境得安康。

一朝所天死,掩泣涕沾裳。

胡俗或妻母,何异豺与狼。

仰天自引决,爱此夫妇纲。

大忠与大义,二者俱堂堂。

可怜千古无人说,只道琵琶能断肠。

(0)
翻译
蜀江洗净了她的美丽容颜,万里迢迢献给君王。
君王对我无情,遗弃我又有何怨恨悲伤。
君王追求安宁,询问谁能完成使命。
同伴们都恐惧,这条路太过漫长。
我慷慨决定自己去,怎忍心离开你的恩泽光芒。
若能对国家有益,胜过在空闺中等死。
行走在荒漠之中,风霜侵蚀了我的容颜。
如能成为胡地的阏氏,我已经满足。
单于感念汉朝恩德,边境因此得以安宁。
一旦为国捐躯,只能含泪掩面。
胡人的风俗可能连母皆妻,如同虎狼无异。
仰望苍天,我选择自我牺牲,坚守夫妇之道。
大忠和大义,都是高尚的品质。
可惜这忠诚和大义千年未被提及,人们只知琵琶能引起哀愁。
注释
妍姿:美丽的容貌。
君王:古代最高统治者。
宁胡:寻求安宁,此处指安抚胡地。
女伴:同伴,这里指女子。
恩光:恩惠和光彩,指君王的恩宠。
阏氏:匈奴王后。
单于:匈奴的首领。
掩泣:掩面哭泣。
胡俗:胡地的风俗。
夫妇纲:夫妇间的伦理原则。
鉴赏

这首诗描绘了王昭君出塞和亲的故事,以昭君的视角抒发情感。首句“蜀江洗妍姿”形象地写出昭君的美貌被蜀江之水洗净,准备远行。接着,“万里献君王”表达她对国家的忠诚和使命的担当。

“君王不我幸,弃置何怨伤”表达了昭君被弃的无奈和内心的痛苦,但她并未沉溺于个人悲情,而是以大局为重。“君王要宁胡,借问谁能行”揭示了她的牺牲精神,愿意为了和平前往遥远的胡地。

“女伴各惧怯,畏此道路长”展现了同伴们的恐惧,反衬出昭君的勇敢。“慨然欲自往”体现出她的毅然决然,即使面临艰难险阻,也不愿辜负君王的期望。“倘于国有益,尚胜死空房”表明她视国家利益高于一切。

接下来的诗句描述了昭君在艰苦环境中坚守贞节,即使成为胡阏氏,也明白自己的地位已经足够荣耀。“单于感汉恩,边境得安康”体现了她的贡献,使得边疆得以安宁。然而,“一朝所天死,掩泣涕沾裳”表达了她最终的悲剧结局,以及对胡俗的失望。

最后,昭君以“大忠与大义,二者俱堂堂”总结自己的人生,认为自己的行为符合最高的忠诚和道义。然而,她的事迹却被后人误解为“只道琵琶能断肠”,流露出一种深深的无奈和悲哀。

整首诗通过昭君的内心独白,展现了她的高尚情操和坚韧精神,以及历史对她命运的冷落,具有强烈的悲剧色彩。

作者介绍

赵文
朝代:明

猜你喜欢

挽王烈女

王家少妇擅英流,义烈殉夫孰与俦。

连理愿生交树冢,杜鹃泣尽五更秋。

纲常一系寒金泐,冰雪双清碎玉楼。

贞烈犹凄风雨泪,荒凉寥落耐人愁。

(0)

秋月

群峰罗海外,秋夜月明时。

光射鱼龙遁,寒侵乌鹊疑。

凭虚劳永夕,顾影发清思。

待取天香落,披襟重挹之。

(0)

示文石书院诸生·其二

寒毡诵习贵心坚,晷继三冬念勿迁。

屏去俗情徵实学,阐来新义获真诠。

诗书到熟方生妙,志气能勤始益专。

莫谓科名遗此地,蓬瀛有愿竟登先。

(0)

九日登高

十年轣辘耐飘蓬,勾漏丹砂却未逢。

五岳烟霞开眼界,三山云海荡心胸。

欺人未敢誇驯雉,知己惟思爱画龙。

但得白衣能送酒,蓼湾荻浦亦从容。

(0)

林君献堂率其二子留学东京赋此赠行

云程万里凤将雏,日近长安遂壮图。

二酉新书今福地,三山好景古蓬壶。

祇因问字关心切,岂比求仙作计迂。

有志转怜吾未逮,景升豚犬不能俱。

(0)

发毕节巴留别唐元帅

旷代论滇士,吾思杨一清。

中垣销薄蚀,东胜托干城。

形势稍殊昔,安危亦异情。

愿君恢霸略,不必讳从横。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1