上国多离别，年年渭水滨。
空将未归意，说向欲行人。
雁度池塘月，山连井邑春。
临岐惜分手，日暮一沾巾。
《长安送人》全文
- 拼音版原文全文
长 安 送 人 唐 /周 贺 上 国 多 离 别 ，年 年 渭 水 滨 。空 将 未 归 意 ，说 向 欲 行 人 。雁 度 池 塘 月 ，山 连 井 邑 春 。临 岐 惜 分 手 ，日 暮 一 沾 巾 。
- 注释
- 上国：京城。
离别：分离、告别。
渭水滨：渭河岸边。
空：徒然、只是。
未归意：未实现的愿望或思念之情。
行人：即将出行的人。
雁度：大雁飞过。
池塘月：映月的池塘。
井邑：村落。
临岐：面临岔路口。
分手：告别。
沾巾：泪湿衣巾，表示悲伤。
- 翻译
- 京城中充满了离别之情，每年都在渭水之滨发生。
我只能带着未归的心愿，向即将远行的人诉说。
大雁飞过池塘映照着月光，山峦连绵，村庄迎来春天。
在岔路口依依不舍地告别，日落时分，不禁泪湿衣巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和送别时的哀愁。开篇"上国多离别，年年渭水滨"两句，通过重复的离别场景，表达了对远行者频繁分别的无奈与不舍。诗人以渭水之滨为背景，每年此时，都有朋友要离开，这种情景令人心中留下深深的印记。
"空将未归意，说向欲行人"两句，则透露了诗人内心对友人的关切和不忍分别的情感。虽然知道对方必须离去，但依然希望通过言语来表达自己的不舍之情，似乎想要留住时间，留住这份情谊。
接下来的"雁度池塘月，山连井邑春"两句，景物描写转换了氛围。白天的雁过、夜晚的池塘映月，以及春日的山色相连，形成了一幅生动的画面。这不仅是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心的寂寞和对朋友离去后的孤独感受。
最后的"临岐惜分手，日暮一沾巾"两句，则直接表达了送别时的情感。临岐，即将分别之时，诗人的心中充满了不舍与惆怅。而日暮时分，一方巾帕轻拭泪痕，更是表露了内心的哀伤和对离别的无奈。
整首诗通过送别的情景，展现了人生旅途上的频繁离合，以及人与人之间情感的脆弱。诗中不仅有对自然美景的细腻描绘，更有深刻的人性探讨和情感表达，是一首充满了哲理和情感的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜大风
夜半江头清客耳，彷佛钟声风雨里。
雨收风冷独严威，鼍号龙战江声徙。
政是夫差破吴时，鼙鼓百万当者靡。
白头嵩客奈此何，他年惯听山之阿。
惟彼天地之中央，岫埙篪谷宁厌多。
吾土信美小人哉，何不处处作好怀。