梅天下梅雨，绥绥如乱丝。
梅生独抱愁，四顾无与期。
妻孥解我意，草草陈酒卮。
槛外百竿竹，新笋高过之。
竹色入我酒，变作青琉璃。
一饮眼目光，再饮言语迟。
三饮颓然兀，左右叹我衰。
有鸟从东来，引头闯深枝。
发声醒我醉，提壶美无疑。
典衣不直钱，唯是布与絺。
安得如古人，车傍挂鸱夷。
《五月十日雨中饮》全文
- 拼音版原文全文
五 月 十 日 雨 中 饮 宋 /梅 尧 臣 梅 天 下 梅 雨 ，绥 绥 如 乱 丝 。梅 生 独 抱 愁 ，四 顾 无 与 期 。妻 孥 解 我 意 ，草 草 陈 酒 卮 。槛 外 百 竿 竹 ，新 笋 高 过 之 。竹 色 入 我 酒 ，变 作 青 琉 璃 。一 饮 眼 目 光 ，再 饮 言 语 迟 。三 饮 颓 然 兀 ，左 右 叹 我 衰 。有 鸟 从 东 来 ，引 头 闯 深 枝 。发 声 醒 我 醉 ，提 壶 美 无 疑 。典 衣 不 直 钱 ，唯 是 布 与 絺 。安 得 如 古 人 ，车 傍 挂 鸱 夷 。
- 翻译
- 江南梅雨时节纷飞，如同乱麻般缠绵。
只有梅花独自承受忧愁，环顾四周无人可诉说。
妻子儿女理解我的心情，匆匆忙忙摆上酒杯。
栏杆外的竹林中，新竹已高过竹竿。
翠竹的色彩映入酒中，仿佛化为青碧的琉璃。
初饮眼神明亮，再饮言辞迟缓。
三杯下肚，我已颓然，旁人感叹我衰老。
有鸟从东方飞来，一头扎进深深枝叶。
它的鸣叫唤醒了我的醉意，提壶饮酒不再犹豫。
典当衣物换不到钱，只因布匹和细葛。
如何能像古人那样，车子旁挂着酒囊逍遥。
- 注释
- 梅雨：江南特有的梅子成熟时连绵的阴雨。
绥绥：形容雨丝纷飞的样子。
愁：忧愁。
期：期待、交流的对象。
草草：匆忙、简单。
槛：栏杆。
青琉璃：形容酒色清亮如琉璃。
颓然兀：醉态朦胧的样子。
车傍挂鸱夷：古代盛酒的皮囊，象征隐士的生活方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在梅雨季节中的孤独心境。他独自面对连绵不断的雨滴，感到愁绪纷扰，如同乱丝般难以梳理。他的家人虽然理解他的心情，但生活条件简朴，只能以简单的酒食相待。窗外新竹生机勃勃，其翠绿映入酒杯，仿佛使酒液也变得晶莹如青琉璃。诗人借酒浇愁，三杯下肚后，眼神朦胧，言辞迟缓，周围的人也为他的衰老而感叹。
突然，一只飞鸟从东方飞来，它的叫声惊醒了诗人的醉意。诗人感慨，即使典当衣物也无法换得古代贤士的豪迈，像他们那样车旁挂着酒囊，畅饮无虑。整首诗通过细腻的描绘和象征手法，表达了诗人对生活的感慨和对古人洒脱生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
春夜庭际眺月
夜色浩无际，月轮才可中。
絪缊淑气交，卉物皆舂融。
积雨涤氛埃，一洗尘宇空。
步檐望列宿，烂然西以东。
纤阿御寒晖，纯纩拂景风。
无以鬯幽绪，朱弦理孤桐。
岂不惜年岁，隐矣复何庸。
欲言寡予和，高斋闻远钟。