官柳叶尚小，长安春未浓。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
水驿楚云冷，山城江树重。
遥知南湖上，只对香炉峰。
《送张升卿宰新滏》全文
- 拼音版原文全文
送 张 升 卿 宰 新 滏 唐 /岑 参 官 柳 叶 尚 小 ，长 安 春 未 浓 。送 君 浔 阳 宰 ，把 酒 青 门 钟 。水 驿 楚 云 冷 ，山 城 江 树 重 。遥 知 南 湖 上 ，只 对 香 炉 峰 。
- 翻译
- 官道旁的柳树叶子还小，长安城的春天气息尚未浓厚。
我在这里送你去做浔阳的县令，我们在青门敲钟举杯践行。
水路上的驿站笼罩在楚地的寒云中，山间小城被江边的树木环绕显得更加幽深。
遥想你到达南湖之后，只能对着香炉峰独自品味那里的风景了。
- 注释
- 官柳：官道上的柳树，常指送别之地。
长安：古都名，这里代指京城。
春未浓：春天的气息还不强烈、不浓厚。
君：指友人，这里是对朋友的尊称。
浔阳宰：浔阳，地名；宰，古代官名，这里指县令。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
青门钟：青门，长安东门，此处代指京城东门；钟，可能指饯行时的仪式或地点。
水驿：水路驿站，古代传递文书的人或官员途中休息的地方。
楚云：楚地的云，这里借指南方的云，因浔阳地处南方，古属楚地。
山城：建立在山间的城镇。
江树重：江边的树木茂密，显得景致深重。
遥知：远距离地知道，想象中的了解。
南湖：地名，这里泛指友人即将赴任地的湖泊。
只对：只能面对。
香炉峰：山峰名，这里用以描绘友人新任地的风景，也可能寓意高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的思念和不舍。开篇“官柳叶尚小，长安春未浓”两句，设定了整个诗歌的季节背景，官柳尚未成荫，长安的春意还不浓厚，给人以萦萦欲仙之感。
接着，“送君浔阳宰，把酒青门钟”一转，情感升华。浔阳指的是古代的地方名，而“把酒”则是送别时常见的情景，通过“青门钟”这一具体细节，我们可以想象到诗人与友人在青石砌成的城门前举杯共饮，钟声悠扬，增添了一份离别的忧伤。
“水驿楚云冷，山城江树重”两句，景物描写更加细致入微。水驿即是古代设在水边的地方官署，诗中通过对其环境的描绘，传递出一种清幽而又有些萧瑟的氛围。而“山城江树重”，则让人联想到一座座山城被层层叠叠的江水与树木环抱，景色既壮丽又显得有些遥远。
最后，“遥知南湖上，只对香炉峰”两句，更是诗人的情感深处。南湖虽然不在眼前，但诗人心中却能感受到那里的风光。而“只对香炉峰”，则是一种无言的寄托，仿佛诗人将自己的思念化作了山峰之上的烟霞，悠然自得。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘和送别情感的深切表达，展现了一幅生动的山水画卷，同时也是一曲流传千古的情感奏鸣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
绮罗香.废园
蝶避凄清，莺来放诞，几处荒台零甃。
三面围墙，随意野花如绣。
除残照悄地相寻，只冷月觉来都瘦。
碎莓苔上了纱窗，隔窗两树水杨柳。
销沉金碧似梦，闻道颦歌艳舞，芳春前后。
红粉青衫，料也一般非旧。
怅沿阶难觅遗钗，想题壁定欹吟袖。
问分明隔巷人家，胜游曾见否？
女冠子.秋雨
乱云低泻，向晚路迷荒野。
重阳期近，酿成一种，别样时光，满城难画。
渔蓑应未卸，让汝蕨肥鲈美，钓竿闲挂。
傍孤舟、冷敲篷背，谁把菊樽同话。
阑干曾倚梧桐下。和萧萧残叶，暗逗鸳鸯瓦。
冥漾今夜。便梦魂来觅，难驱征马。料偎灯帘罅。
听到那边庭院，五更初打。
怕隔窗蝉鬓，一声声里，湿将罗帕。
烛影摇红.万生园值雨
寒酿秋慵，乱云遮断凝眸处。
小桥冥立客怀孤，蝉作低徊语。寥落衰黄掩树。
濯残阴黄昏细雨。峥嵘凄抱，拼与销凝，愁心难赋。
人在天涯，旧情空逐冥鸿去。
自埋孤愤入清游，谁是伤高侣。回首缁尘袭素。
盼高寒西风又沮。冷香相对，留取蔫荷，离魂销与。