晓风生小寒，岚润裛巾屦。
宿云埋树黑，奔溪转山怒。
东方动光彩，晃晃金钲吐。
千峰森隐现，一气澹回互。
平生癖幽讨，邂逅饱新遇。
那知尘满甑，晨炊午未具。
不愧忍饥面，来寻古岩路。
稻粱亦易谋，烟霞乃难痼。
持此慰龟肠，搜枯尚能句。
《晓出古岩呈宗伟子文》全文
- 注释
- 晓风：清晨的微风。
岚润：山岚的湿润。
裛巾屦：湿润了巾鞋。
宿云：过夜的云雾。
埋树黑：遮蔽树木变暗。
奔溪：湍急的溪流。
怒：翻腾。
东方动光彩：东方开始出现光芒。
晃晃：闪烁的样子。
金钲：古代的一种铜乐器。
千峰森隐现：千座山峰时隐时现。
一气：天地之气。
澹回互：恬淡交互。
癖幽讨：酷爱探索幽深。
邂逅：偶然相遇。
饱新遇：眼界大开。
尘满甑：米缸空空。
晨炊午未具：早餐午餐都未准备好。
忍饥面：饥饿的脸庞。
古岩路：古老的岩石之路。
稻粱：稻谷和粮食。
烟霞：美丽的自然景象。
难痼：难以长久沉迷。
慰龟肠：自我安慰。
搜枯：在枯竭中搜寻。
尚能句：还能写出诗句。
- 翻译
- 拂晓微风吹起一丝寒意，山岚湿润了巾鞋。
过夜的云雾遮蔽了树木，湍急的溪流翻腾着绕过山峦。
东方渐露曙光，金光闪烁如鸣锣般耀眼。
千座山峰时隐时现，天地间气息恬淡交互。
一生酷爱探索幽深之地，这次偶遇让我眼界大开。
没想到家中米缸空空，早餐午餐都还未准备好。
我不怕饥饿的脸庞，只为寻找古老的岩石之路。
虽然稻谷和美食容易获取，但烟霞美景却难以长久沉迷。
我以此为慰藉，即使在枯竭中仍能写出诗句。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨出门游历古岩的情景。诗人感受到晓风带来的微微寒意，山岚湿润了衣巾和鞋子。树木被宿云笼罩，显得阴暗，而溪流在山间奔腾，声音激越。随着天边渐亮，东方的光芒如同金锣般耀眼。群峰时隐时现，气象万千。诗人一生酷爱探寻幽深之处，此次出行得以饱览新鲜景象。
然而，诗人并未料到家中炊烟未起，米饭尚未煮熟，自己却已出门，只能空腹寻幽。他并不以此为憾，反而以清贫生活为乐，视烟霞胜过物质享受。他用这种心境来安慰自己的饥饿，即使在搜肠刮肚之际，仍能写出诗句，展现出诗人坚韧的求知精神和对自然的热爱。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代理学家兼诗人范成大的独特风格。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢