诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬太常晁丞见寄》
《酬太常晁丞见寄》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[庚]韵

当年布素定交情,恨不同为出谷莺。

犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣。

湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生。

重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕。

(0)
拼音版原文全文
chóutàichángcháochéngjiàn
sòng / wángchēng

dāngniándìngjiāoqínghèntóngwèichūyīng

yóuzuòsānchéngjūnzuìbiànxúnliǎngzhìzhīróng

yānchényànqīngshānzàijiēbáishēng

zhòngtángfēisuǒwàngwènyángtiánhǎoguīgēng

注释
当年:过去。
布素:朴素。
定交情:建立深厚的友情。
恨:遗憾。
出谷莺:山谷中的黄莺。
犹:仍然。
三丞:官职名。
君:你。
最屈:极大的委屈。
两制:古代官职,如中书令、侍中。
知荣:感到荣耀。
湮沉:埋没。
莫厌:不要嫌弃。
青衫:古代低级官员的服装。
白发生:白发,指年老。
玉堂:朝廷。
非所望:并非期望。
汶阳田:汶阳的田园。
好欲归耕:渴望回归田园生活。
翻译
当年我们以朴素的方式建立友情,遗憾不能像山谷中的黄莺一样一同展翅飞翔。
你如今担任三丞之职,我觉得这是极大的委屈,而我遍寻两制之位,却深感荣耀。
不要嫌弃我这身青衫依旧,我们都感叹岁月催人老。
重返玉堂(朝廷)已非我所期待,我更向往回归汶阳的田园生活。
鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《酬太常晁丞见寄》。通过这短短几句,我们可以感受到诗人深沉的情感和对友情的珍视。

“当年布素定交情,恨不同为出谷莺。”开篇即表达了对旧日友谊的怀念与遗憾。这里的“布素”指的是纯洁无瑕的关系,“同为出谷莺”则是希望像鸟儿一样共同飞翔,但现实中却未能如愿。

接下来的“犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣。”诗人通过自称“三丞”,表达了对友情的尊重和自我地位的认知。这里的“两制”可能是指某种制度或规矩,“我知荣”则显示出诗人对于能遵循这些制度而感到的荣幸。

“湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生。”这一句中“湮沉”意味着深沉,“莫厌”是不厌倦,而“青衫”常指普通百姓或士人。整句话表达了诗人对于平凡生活的向往和对友情的不舍。

最后,“重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕。”这里的“玉堂”通常象征着高贵的地位,但诗人表示并不愿意再次进入这样的环境。相反,他更倾向于回到“汶阳”的田园生活,去体验那份简朴和满足。

整首诗通过对过往美好友情的回忆,对现实中无法如愿以偿的感慨,以及对未来的简单向往,展现了诗人复杂的情感世界。王禹偁在这短短几句中,以其深厚的文化底蕴和精湛的笔法,勾勒出了一个思念旧友、厌倦官场又怀恋田园生活的士人形象。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

郎吏语

司门水部,入省不数。

(0)

郊庙歌辞.雩祀乐章.豫和

祀遵经设,享缘诚举。献毕于樽,彻临于俎。

舞止干戚,乐停柷敔。歌以送神,神还其所。

(0)

郊庙歌辞.享太庙乐章.送神

五声备奏,三献终祠。车移凤辇,旆转虹旗。

礼周笾豆,诚效虔祗。皇灵徙跸,簪绅拜辞。

(0)

神龙后乌鹊窠谣

山南乌鹊窠,山北金骆驼。

镰柯不凿孔,斧子不施柯。

(0)

李敬玄谣

洮河李阿婆,鄯州王伯母。

见贼不敢斗,总由曹新妇。

(0)

杂曲歌辞·其二镇西

岁去年来拜圣朝,更无山阙对溪桥。

九门杨柳浑无半,犹自千条与万条。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1