碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。
人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。
银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。
大星不见，更容萤火明灭。
须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。
谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。
露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。
莫辞终日，舞腰重看回雪。
《念奴娇·其一和鲁如晦中秋》全文
- 翻译
- 碧空无边，初降的小雨洗净了淡淡的烟雾，清风驱散云层，露出明亮的月亮。
人在南楼之上，热烈交谈胜过吟诗，簇拥着碧绿的油制旗帜。
银色宫殿闪烁着光芒，明亮的月亮如同驾驭着彩虹，清冷的气氛增添了高雅纯洁。
巨星隐没，只有萤火虫的明灭在闪烁，增添了些许神秘。
需要借助翠玉勺子和琼瑶杯，华丽的纸张和象牙笔，来共饮这清冷的夜色。
是谁让琵琶声传入耳中，轻柔地弹奏着荻花和枫叶的旋律。
露水如细线斜飞，银河在低处旋转，香炉的烟篆环绕着三座杰出的建筑。
不要推辞整日的欢宴，再次欣赏舞者曼妙的舞姿，如雪般轻盈。
- 注释
- 乍雨：初降的小雨。
清烟霭：淡淡的烟雾。
翠杓：翠玉勺子。
琼杯：精美的酒杯。
华笺：华丽的纸张。
象管：象牙笔。
琵琶声：音乐声。
回雪：形容舞姿轻盈如雪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在南楼与朋友畅谈、举杯畅饮，享受着清风明月之美。碧绿无际的天空中乍起细雨，带来清新的烟霭，而风又轻拂开云层，显露出月亮。银白色的阙楼（城楼的一种）上腾起辉煌的光芒，冰轮驾着五彩斑斓的云气，诗人感受到了高洁的境界。
然而，大星不见，只有萤火在明灭之间闪烁。诗人邀请朋友们举杯畅饮，用翠绿的筷子（翠杓）夹菜，用精美的琼杯盛酒，华丽的笺巾擦拭手指，用象牙制成的管弦乐器伴奏。诗人希望与友人们一同酬酢清淡而绝妙的情趣。
突然，琵琶的声音传入耳畔，诗人随之轻声吟咏，歌唱着荻花和枫叶。露水从脚下斜飞而去，河阴的曲调低沉回转，那香气浓郁的篆物（一种精美的小盒）环绕在三位杰出的朋友之间。
诗人不愿终日之欢快结束，希望舞腰重看那飘落的雪花。这首诗充满了对友情、自然美景和艺术享受的热爱，以及对生活中点滴乐趣的细腻描绘。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
- 诗词赏析