凤律年华到尚新，九重气象已成春。
晓云低拂羽林仗，宿雨先清紫陌尘。
玉殿鸣鞘传警跸，彤庭委佩集簪绅。
阙前无复鱼龙戏，自有驩谣亿万人。
《和次道大庆殿上元迎驾》全文
- 拼音版原文全文
和 次 道 大 庆 殿 上 元 迎 驾 宋 /司 马 光 凤 律 年 华 到 尚 新 ，九 重 气 象 已 成 春 。晚 云 低 拂 羽 林 仗 ，宿 雨 先 清 紫 陌 尘 。玉 殿 鸣 鞘 传 警 跸 ，彤 庭 委 佩 集 簪 绅 。阙 前 无 复 鱼 龙 戏 ，自 有 驭 谣 亿 万 人 。
- 翻译
- 凤凰历法下的新年已经到来，皇宫内充满新春的气息。
拂晓的云彩轻触羽林卫队的仪仗，昨夜的雨水洗净了京城的道路尘埃。
玉制宫殿中响起马鞭声，这是警卫通报皇帝出行，红色的大殿聚集了文武百官。
宫门前不再有鱼龙舞的表演，取而代之的是亿万人民的欢歌笑语。
- 注释
- 凤律：指凤凰历法，古代用来纪年的吉祥象征。
九重：指皇宫的层次，表示深宫禁地。
紫陌：古代对京城道路的美称。
警跸：帝王出行时的警戒和清道仪式。
彤庭：红色的宫殿，代指朝廷。
簪绅：古代官员的服饰，这里指官员。
鱼龙戏：古代宫廷娱乐的一种，以鱼龙为主要角色的舞蹈或杂技。
驩谣：欢快的歌曲，民间的颂歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫春日景象，通过细腻的笔触展现了古代宫廷的盛况和节庆气氛。开篇“凤律年华到尚新”表明时值新春，万物更新之际，“九重气象已成春”则描绘出皇宫周围已经充满了春意。
接着，“晓云低拂羽林仗”、“宿雨先清紫陌尘”两句分别从天空和地面两个层面刻画了早晨的景色，云雾缥缈，树木被轻柔的云气所拂过，而昨夜的细雨洗净了道路上的尘埃。
“玉殿鸣鞘传警跸”、“彤庭委佩集簪绅”两句则聚焦在宫廷之内，描述了一场盛大的庆典活动。玉殿中传来了仪仗队伍的声音，而红色的宫庭上，人们正在整理着华丽的服饰和装饰。
最后，“阙前无复鱼龙戏”、“自有驩谣亿万人”两句表达了对过去与现在景象的对比。在古代，城楼前的水中可能会有鱼龙戏耍之状，但现在这里充满了人们的欢呼和赞美。
整首诗通过对视觉、听觉细节的精确描绘，以及对节庆气氛的生动捕捉，展现了作者司马光在宋代宫廷文化背景下的艺术造诣。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
杏林春燕
红杏梢头挂酒旗，绿杨枝上转黄骊。
鸟声花影留人住，不赏东风也是痴。
次韵刘景文见寄
淮上东来双鲤鱼，巧将诗信渡江湖。
细看落墨皆松瘦，想见掀髯正鹤孤。
烈士家风安用此，书生习气未能无。
莫因老骥思千里，醉后哀歌缺唾壶。