诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送梓州李使君》
《送梓州李使君》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[先]韵

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōu使shǐjūn
táng / wángwéi

wànshùcāntiānqiānshānxiǎngjuān

shānzhōngshùmiǎobǎizhòngquán

hànshūtóngrénsòngtián

wénwēngfānjiàoshòugǎnxiānxián

注释
万壑:形容众多而深的山谷。
参天:形容树木高大,直插云天。
杜鹃:一种鸟,叫声似‘不如归去’,常引起思乡之情。
百重泉:形容雨水从山顶流下形成众多瀑布。
汉女:指居住在汉水流域的女子。
橦布:古代蜀地产的一种橦木花布,为妇女所织。
巴人:指巴蜀地区的人。
讼芋田:因芋田的产权或收获问题发生诉讼。
文翁:西汉时期蜀郡太守,重视教育。
翻教授:改革教学方法,翻新教育。
不敢倚先贤:表示不依赖前人的声望和成就,敢于自我革新。
注释2

1、梓州:《唐正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。

2、壑(hè):山谷。

3、杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。

4、一夜雨:一作“一半雨”。

5、树杪(miǎo):树梢。

6、汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。

7、巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。

8、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。

9、先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。

翻译
万道山谷中树木高耸入云,千座山峦回荡着杜鹃的啼鸣。
山中下了一夜的雨,树叶梢头挂满了泉水,如百道飞瀑。
汉水边的女子缴纳橦木布税,巴地的人民争论着芋田的归属。
文翁翻新了教育方式,他不依赖前贤的威望,勇于创新。
译文

万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。

赏析

作者借助送别时清新明丽的环境,表达出对友人的祝福之情,祝愿好友奋发有为,建立政绩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水景象,同时也透露出诗人对友人的深厚情谊和敬仰之情。开篇“万壑树参天,千山响杜鹃”两句,以宏伟的气势展现了壮丽的自然风光,其中“万壑”指的是连绵不断的山峦,“树参天”则形象地描绘出树木向着苍天延伸的情景。接下来的“千山响杜鹃”更增添了一种生动感,仿佛听得见远处传来杜鹃鸟鸣声,营造出一种超凡脱俗的氛围。

紧接着,“山中一夜雨,树杪百重泉”两句,则描绘了一个雨后清晨的景象。这里的“一夜雨”洗净了尘世的喧嚣,而“树杪百重泉”则形容了雨后的溪流潺潺,层层叠叠,如同无尽的旋律。

下半首诗转向人事,“汉女输橦布,巴人讼芋田”两句,通过描写汉族女子织布和巴蜀地区的人们耕作的情景,展示了诗人对民间生活的关注和赞美之情。这里的“汉女”与“巴人”构成了鲜明的地理文化对比,突显出诗人的宽广视野。

最后,“文翁翻教授,不敢倚先贤”两句,则表达了诗人对于知识传承和教育事业的尊崇。其中“文翁”乃是古代文人雅号,而“不敢倚先贤”则流露出诗人对前辈贤者的敬仰之情,显示出诗人的谦逊态度和对学问传承的恭敬。

总体而言,这首诗以其丰富的情感内涵、鲜活的景象描绘以及深邃的思想内核,为我们展示了一个充满自然之美与人文关怀的世界。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

全虚花十咏·其五笔花

中书新判五花荣,异彩疑从腕底生。

文士有椎皆烂熳,才人入梦倍峥嵘。

霜毫寒带秋烟重,露颖光含春色明。

棐几閒看更堪赏,砚池墨沈趁幽清。

(0)

全虚花十咏·其三冰花

结凌如缬自玲珑,一种花纹信化工。

织萼无劳金帐里,清姿合贮玉壶中。

应惭冷艳藏阴室,难把幽芳语夏虫。

几叠棱层倍皎洁,不须点缀待春风。

(0)

闻敬亭自潞河过通州至邓家庄访鸿上人偶忆旧游书此即赠·其四

蹇驴沙路步如登,邓老庄前记我曾。

半掩柴扉数株柳,野云古寺一沽僧。

(0)

夜吹箫

水调歌头按六幺,此时清兴月同邀。

却愁惊惹思乡客,只把低声度玉箫。

(0)

过七里滩

故人已作赤符帝,公坐钓台羊裘敝。

三公不见此渔舟,华衮讵足当埤堄。

星辰一夜犯帝座,九重旧交深相契。

谁与天子共榻眠,惊天动魄事非细。

人言桐江钓虚名,名岂寻常称遁世。

天子不臣成高尚,此事由来关遭际。

又言公非佐命才,许由岂屑谈经济。

郎官将相列云台,功名再世不堪夸,气节千秋永不替。

君不见七里滩,至今清澈底,清风不愧梅家婿。

(0)

乙卯年三月访鲁纳村张定一,留山中数日

石径缘梯上,山花带雨开。

我来青嶂外,君卧白云隈。

树密环书榻,岚虚扑酒杯。

那能同卜筑,不惮蹑崔嵬。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1