树夹门方正，溪侵岸欲隤。
水摇云影动，风抑鸟声回。
篱缺舟常过，庭空客不来。
故人经岁月，又见菊花开。
《郊居九日》全文
- 拼音版原文全文
郊 居 九 日 宋 /庞 谦 孺 树 夹 门 方 正 ，谷 侵 岸 隤 。水 摇 云 影 动 ，风 抑 鸟 声 回 。篱 缺 舟 常 过 ，庭 空 客 不 来 。故 人 经 岁 月 ，又 见 菊 花 开 。
- 翻译
- 门旁的树木排列整齐，溪流几乎要冲刷到岸边。
水面波动，云影随之摇曳，风声吹过，鸟鸣被抑制回荡。
篱笆有缺口，小船经常经过，庭院空旷，不再有访客造访。
老朋友历经时光，如今又看到菊花盛开。
- 注释
- 树：树木。
夹：围绕。
侵：侵入。
隤：倒塌，这里指接近。
摇：摇晃。
云影：云的倒影。
动：移动。
抑：抑制。
篱缺：篱笆有缺口。
舟：小船。
过：经过。
庭空：庭院空荡。
客：客人。
来：到来。
故人：老朋友。
经：经历。
岁月：时光。
又：再次。
见：看见。
开：盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的郊居秋景。首句"树夹门方正"写出了门两侧树木排列整齐，显示出居住环境的规整。次句"溪侵岸欲隤"则描绘了小溪潺潺流过，似乎要冲刷掉岸边的泥土，营造出一种自然的动态感。
"水摇云影动"进一步描绘了水面波光粼粼，云影在水中摇曳生姿，增添了画面的生动性。"风抑鸟声回"则通过风声和鸟鸣的互动，表现了郊居的宁静，以及风的力度对声音的影响。
"篱缺舟常过"暗示了诗人与外界的交流，虽然篱笆有缺口，但小船时常经过，带来了一些生活的气息。"庭空客不来"则透露出诗人期待友情但又有些孤独的心情，庭院空旷，客人未至。
最后两句"故人经岁月，又见菊花开"表达了时光流转，诗人与老友久别重逢的感慨，以菊花盛开象征着岁月更迭，也寓含了对故人的深深怀念。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了郊居的景色，流露出诗人对往昔友情的怀念和对当下生活的淡然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题百丈辉长老所藏李仲宾之孙岁寒图
豫章西南百丈峰，下有大竹多长松。
巢云贮雾翻飞淙，缘崖绕涧迷春冬。
马驹踏人有龙象，东阳老辉在百丈。
西江泻入半瓯茶，卧竹眠松九天上。
蓟丘丈人子又孙，笔入造化春无痕。
清风潇潇上界闻，夜阑疏钟啼断猿。