持节浙东，六十年前，紫阳老师。
看粟移七郡，功深到处，棠阴一道，民尚思之。
心印亲传，雨岩来括，寅岁幸无庚子饥。
仁同视，更备存先具，仓积千斯。青州阴德天知。
只此事堪为崧岳祈。
与太夫人寿，相看华发，转中书令，长著斑衣。
岁岁梅花，樽前索笑，霜月先圆两夜规。
称觞了，报春风千里，班觐龙墀。
《沁园春.寿处州吴雨岩》全文
- 注释
- 持节：古代官员出行时持的符节，象征权力和使命。
紫阳老师：可能指道教中的紫阳真人，或历史上的某位尊师。
粟移七郡：指迁移粮食以救济多个地区。
棠阴：比喻良好的政绩，源自古人赞美棠树庇荫百姓的好官。
仁同视：视同仁，对待所有人一样仁慈。
斑衣：古代官员退休后穿的有黑白条纹的衣服。
班觐：朝见君主。
- 翻译
- 在浙东任职持节，六十年前，紫阳先生的教诲铭记。
回顾他治理七郡，功绩显著，沿途百姓怀念他的棠荫政策。
心法亲受，雨岩弟子括前来，庆幸寅年没有庚子大饥荒。
仁爱如一，准备充分，仓库充实，青州的善行上天知晓。
仅此事就足以向山岳般的崇敬祈福。
祝太夫人长寿，共赏白发，转任中书令，身着斑衣显老。
每年梅花盛开时，举杯欢笑，霜月之下，我们共享团圆。
举杯尽欢，报答春风吹拂千里，朝见皇帝的殿堂。
- 鉴赏
这首词是宋代赵希汰为纪念处州吴雨岩而作，表达了对他的敬仰和祝福。词中首先回顾了吴雨岩在浙东任职时的政绩，他不仅有效治理了七个郡，使得百姓受益，还在地方上留下了良好的口碑。接着提到吴雨岩亲自传授心法，雨岩来括之后，当地在寅岁（指虎年）避免了庚子（可能指饥荒）之灾，体现了他的仁政。
词中还提及吴雨岩对太夫人的孝顺和对官职的淡泊，他虽年事已高，但仍担任中书令，穿着斑衣（古代官员退休的标志），表现出其高尚的品格。每年的梅花时节，他们夫妇欢聚，共赏梅香，期待着春天的到来和朝见皇帝的机会。
整首词赞美了吴雨岩的德行和政绩，以及他对家庭的关爱，展现了作者对他深深的敬意和美好的祝愿。词风质朴，情感真挚，是一首典型的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自挽（二首）
呜呼骑牛人，汝往一何速。
形神如此癯，寿命岂终促。
壮岁即抱病，有书不能读。
守兹固穷节，不能养亲禄。
既无耕种力，靡水与菽。
日月忽不掩，今晨当就木。
大化已云终，何劳妻子哭。
永别竟无归，荒坟草余绿。
¤