清迥江城月，流光万里同。
所思如梦里，相望在庭中。
皎洁青苔露，萧条黄叶风。
含情不得语，频使桂华空。
《秋夕望月》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 望 月 唐 /张 九 龄 清 迥 江 城 月 ，流 光 万 里 同 。所 思 如 梦 里 ，相 望 在 庭 中 。皎 洁 青 苔 露 ，萧 条 黄 叶 风 。含 情 不 得 语 ，频 使 桂 华 同 。
- 注释
- 清迥：清澈而寂静。
江城：位于江边的城市。
月：月亮。
流光：流动的光芒，此处指月光。
万里同：跨越万里，景象相同，意指无论多远都能感受到相同的月色。
所思：心中所思念的人或事。
如梦里：仿佛在梦境之中。
相望：互相眺望。
庭中：庭院之中。
皎洁：明亮而洁白。
青苔露：青苔上的露珠。
萧条：形容秋风凄凉、草木凋零的景象。
黄叶风：风吹动黄叶飘落。
含情：内心充满深情。
不得语：无法用言语表达。
频使：频繁地使得。
桂华空：桂花（代指月亮）空挂空中，此处借以表达思念之情无法传达的失落感。
- 翻译
- 清澈寂静的江城沐浴着月光，这流泻的光芒跨越万里，与之相通。
心中所思念的人仿佛在梦中，我们在庭院中遥遥相望。
青苔上洒落着皎洁的露珠，秋风萧瑟吹过黄叶飘零。
满怀深情却无法言表，只能频频望着空中的桂花，寄托无尽思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜赏月的景象，诗人通过精美的语言表达了对远方所思之人的深情。
"清迥江城月，流光万里同。" 这两句设定了整个画面：明净的月光洒满江城，与遥远的地方共享这份宁静的夜晚光辉。这不仅是对景色的描绘，也隐含着诗人心中那份渴望与思念。
"所思如梦里，相望在庭中。" 这两句表达了诗人的情感：他心中的所思如同梦境一般模糊而遥远，但又似乎可以在月光下与之对望，就像他们正在庭院中面对面一样。这是一种精神上的共享和慰藉。
"皎洁青苔露，萧条黄叶风。" 这两句生动地描绘了秋夜的景色：青苔上闪烁着露珠，显得分外清新；而树叶在秋风中飘摇，呈现出一种萧瑟的美。
"含情不得语，频使桂华空。" 最后两句流露出诗人内心深处的情感：他满怀柔情却无从表达，只好常常仰望那象征皇家或高贵的桂花和明月，希望通过这些高洁的存在传递自己的思念。
整首诗通过对秋夜月光、庭院景色的描绘，以及对远方所思之人的深情表达，展现了诗人丰富的情感世界和精致的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢