关防秋暑双蕉叶，商略时宜十兔毫。
赠别不须嗔语浅，如君正复坐名高。
《送林一甫试浙漕二首·其一》全文
- 翻译
- 秋天的防暑用品就像两片芭蕉叶
我们在十支兔毫笔中商量着时令之事
- 注释
- 关防：防暑用品。
秋暑：秋季的暑热。
双蕉叶：两片芭蕉叶作为清凉之物。
商略：商量。
时宜：适宜的时节。
十兔毫：十支兔毫笔，古代常用毛笔之一。
赠别：赠送告别。
嗔语浅：不必因为话语浅薄而责怪。
如君：像你这样。
正复：恰好。
坐名高：声望很高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈杰为送别友人林一甫赴任浙漕而作，以蕉叶和兔毫笔作为意象，表达了对友人的期许与祝福。"关防秋暑双蕉叶"描绘了清凉之意，暗示朋友在炎热的秋季能以智慧抵挡暑气，如同蕉叶坚韧耐热。"商略时宜十兔毫"则以十兔毫笔象征筹划政务的精细与才智，祝愿他在新的职务上运筹帷幄，妥善处理各种事宜。
"赠别不须嗔语浅"表达的是诗人对林一甫的劝慰，不必因言语的简单而感到自责，因为真正的价值在于行动和实际表现。"如君正复坐名高"则是对林一甫高尚品格和声望的赞美，说他即使在职位提升后，名声也将因其德行而更加显赫。
整首诗寓言于物，含蓄深沉，既表达了对友人的鼓励，又寄托了对未来的美好祝愿，体现了宋末元初诗歌的雅致与人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢