闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
《忆江南·其三》全文
- 注释
- 闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。
正芳春：正是春光明媚的时候。
芳春：美好的春天。
管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。
江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。
绿，也作“渌”，水清彻的样子。
飞絮：飞扬的柳絮。
辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。
轻尘：指车马过后扬起的尘土。
忙杀：犹言忙死。
杀：同“煞”，形容极甚。
忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
清秋：天高气爽的秋天，指深秋。
寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。
暮：萧本二主词等本中作“远”。
芦花：芦苇花絮。
泊：停泊，停放。
笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。
月明：月光明照。
- 翻译
- 闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅生动的春日江南图景。在这悠扬的旋律中，诗人通过“船上管弦”传达了音乐与自然和谐共鸣的情境。绿色的江面如同一面镜子，映射出远方的芳菲春色。而那飘落的飞絮，则在轻盈的尘埃中舞动，营造了一种淡雅而又不失繁华的意象。
诗人并没有直接表达对江南的思念或描述，而是通过“愁杀看花人”这句来暗示自己内心深处的情感。这个“愁杀”，既可以理解为观赏到如此美景而感到的无限忧伤，也可能是在这样的环境中，触景生情，怀念之情溢于言表。
总体来说，这首诗通过细腻的描写，传递了诗人对江南春色的深切感受和复杂的情感。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首·其三
天上培风滞羽翰，强宽怀抱过春残。
达人不为穷途泣，游子肯辞归路难。
细雨寒灯思对榻，夕阳飞鸟独凭阑。
随君屡有还家梦，一路烟波绕翠峦。
过溪翠渠陆行余上舟即景而作
前日初来游，雪后春尚早。
兹辰逢上巳，春景十分好。
溪湾随地转，山巧由天造。
柳暗烟未消，花明日偏早。
舟中三游人，舆上一诗老。
云开贞女峡，石露神仙岛。
鱼渊易饱獭，鸟道难乘駣。
土窑高积瓦，野屋低苫草。
空翠湿欲飞，落红纷不扫。
循流溯渊源，呼酒豁怀抱。
盘桓未厌倦，谈笑任倾倒。
诗成属高和，强弩穿鲁缟。
- 诗词赏析