江如罗带抱山青。好风轻。五云横。
北斗南边，烨烨使华星。
两路平反多少事，培吉德，赍长生。
当年乌府振冠缨。稔英声。起鹏程。
垂上丹霄，回首志澄清。
雪片深深梅著子，归路近，看和羹。
《江城子·其二黄宪生日代作》全文
- 翻译
- 江水如丝绸般环绕着青山，微风轻轻吹拂，五彩祥云横空
北斗星在南方闪烁，犹如熊熊燃烧的华美星辰
两道大路重归正途，有多少事情得以修正，积累善行，追求长生
当年在乌府任职时，我意气风发，名声显赫，开始了宏图大展
如今即将飞升仙界，回首往事，心志清澈如镜
深冬雪中梅花结子，归乡之路近了，期待与亲人共享佳肴
- 注释
- 江：江河。
罗带：丝带形容。
抱：环绕。
好风：和煦的风。
轻：轻轻。
横：横跨。
烨烨：光彩照人。
华星：明亮的星星。
平反：纠正错误。
培吉德：积累善行。
赍长生：追求长生。
乌府：古代官署名。
振冠缨：意气风发。
稔：熟知。
英声：显赫名声。
丹霄：红色天空，指仙境。
澄清：清澈。
梅著子：梅花结果实。
归路近：回家的路近了。
和羹：调和食物。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南山水画卷，江水如丝绸般绕山而流，景色清幽。微风轻轻吹过，天空中五彩祥云飘荡，北斗七星在南方闪烁，象征着吉祥与荣耀。词人祝愿朋友黄宪事业顺利，品德高尚，能够长寿。回忆起黄宪昔日官场上的辉煌，他的名声显赫，如今正踏上仕途的高峰，志向清正。词的结尾，以冬日梅花结实，预示着友人的仕途将结出硕果，归乡之路也日益临近，期待他能为国家贡献智慧，参与治理，如同调和五味的羹汤，寓意和谐与繁荣。整体上，这是一首表达对友人祝福和期许的词作，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
山茶花树子赠李廷老
南国有嘉树，花若赤玉杯。
曾无冬春改，常冒霰雪开。
客从天目来，移比琼与瑰。
赠我居大梁，蓬门方尘埃。
举武尚有碍，何地可以栽。
每游平棘侯，大第夹青槐。
朱栏植奇卉，摩碧为壅台。
于此岂不宜，亟致勿徘徊。
将看荣茂时，莫嗤寒园梅。
九日怀在伯
雨过中秋明月时，病孤九日菊花期。
绝怜佳处有如此，亦劝斯人共和之。