非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉。
薄命由骄虏，无情是画师。
嫁来胡地恶，不并汉宫时。
心苦无聊赖，何堪上马辞。
《相和歌辞.王昭君》全文
- 注释
- 非君：不是因为你的原因。
惜：怜惜。
鸾殿：华丽的宫殿。
非妾：不是因为我。
妒：嫉妒。
蛾眉：美女的眉毛，代指美人。
薄命：不幸的命运。
骄虏：傲慢的侵略者。
无情：没有感情。
画师：这里比喻命运或生活。
嫁来：出嫁来到。
胡地：指异族或边疆地区。
恶：恶劣。
不并：无法相比。
汉宫：汉朝的皇宫，代表过去的美好时光。
心苦：内心痛苦。
无聊赖：无所依靠，感到无聊。
何堪：怎能忍受。
上马辞：骑马上路告别。
- 翻译
- 并非你舍不得华丽宫殿，也不是我嫉妒美人的容颜。
我的不幸源自傲慢的侵略者，画家的无情感使我陷入困境。
嫁到这胡地环境恶劣，与汉宫的繁华岁月不可同日而语。
内心痛苦又无所依靠，怎能承受离别时的悲伤上马远去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈佺期创作的《相和歌辞·王昭君》，通过描绘历史上著名美女王昭君的故事，表达了诗人对于她命运的感慨和对美好事物易逝的无奈。
首句“非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉”中的“鸾殿”指的是皇宫，而“蛾眉”则是形容女子细长的眉毛。这里诗人借王昭君之口表达了一种无奈，即她并非有意珍惜自己所处的高贵环境，也不因自己的美貌而嫉妒。
接着，“薄命由骄虏，无情是画师”中“薄命”指的是生命短暂或命运多舛，“骄虏”则是自满、骄傲之意，暗示王昭君因为她的美貌而被迫远嫁异国。同时，她的美貌如同无情的画师，只能让人赞叹，却无法改变她悲惨的命运。
“嫁来胡地恶，不并汉宫时”则是王昭君对自己远嫁到北方少数民族地区（胡地）的不满和悲哀，以及对不能与汉族宫廷生活相伴的无奈。这里，“不并汉宫时”可能指她对于失去中原文化环境的遗憾。
最后两句“心苦无聊赖，何堪上马辞”表达了王昭君内心的痛苦和对即将到来的离别生活的不舍。她要随征战的丈夫出征，这种无奈的别离让她感到心如刀割，难以承受。
整首诗通过王昭君的口吻，展现了一种历史命运与个人情感的悲剧性交织，既有对美好事物易逝的哀婉，也有对于无法掌控自己命运的无力感。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
秋日感事示介甫
秋日气已盛，阴虫朝暮声。
烟云断溪树，风雨入山城。
沙碛有遗虏，旌旗多远行。
生民苦未息，吾党耻论兵。
吊落梅
佛来非堕有，仙去岂超无。
宁可死归洁，莫教生合污。
出馀纯白在，入与太清俱。
百世下回首，高风立懦夫。